2017/05/22

AMPA: Eskola-orduz kanpoko jarduerak 2017-2018 / Actividades extraescolares 2017-2018

Gaurtik aurrera, eta ekainaren 9ra arte (ostirala), datorren ikasturteko (2017-2018) eskola-orduz kanpoko jardueren aurreinskripzioak egiteko epea zabaltzen da:
(Online-ordainketa TPV-aren bidez, astean zehar martxan jarriko da.)




A partir de hoy, y hasta el viernes 9 de junio, se abre el plazo para formalizar las preinscripciones de las actividades extraescolares del curso que viene (2017-2018):
(El pago online a través del TPV se activará a lo largo de la semana)



2017/05/15

AMPA: Badator!! - ¡¡Ya llega!!

Jakingo duzuen bezala, ekainaren 4an (igandea),  Euskal Eskola Publikoaren jaia ospatuko dugu Zabalganan. Hori dela eta, aukera sorta erraldoi bat prestatzen ari gara: Pirritx eta Porrotx, kontzertuak, antzerkia, magia, dantza plaza, kalejira, txaranga, tailerrak, puzgarriak, jolasak, rokodromoa, … Laster, programa osoa helaraziko dizuegu.

Baina momentuz behar duguna, zuen laguntza da. Boluntarioak behar ditugu behar den guztian laguntzeko. Jendetza ugari espero dugu, beraz esku asko behar izango ditugu. Lan errazak izango dira (ez dira barrako txandak egin beharko).

Beraz, eskolako aita eta ama guztioi deialdia zabaltzen dizuegu ahal duzuen heinean laguntzeko, festa paregabea izan dezagun.

Animatzen bazara, email bat idatzi (edo ohartxo bat guraso elkartearen postontzian utzi), datu hauekin:
• IZEN-ABIZENA.
• HARREMANETARAKO TELEFONOA.
• NOIZ LAGUNDU AL DUZU? (goizean, eguerdian, arratsaldean, edozein ordutan, …)

ANIMATU ZAITEZ, DENON ARTEAN ERRAZAGOA IZANGO DA!!



Como ya sabréis, el domingo 4 de junio se celebrará la fiesta de la Escuela Pública Vasca en Zabalgana. Estamos preparando un amplio abanico de actividades para que txikis y mayores disfrutemos de un gran día: Pirritx eta Porrotx, conciertos, teatro, magia, dantza plaza, kalejira, txaranga, talleres, hinchables, juegos, rocódromo, ... En breve os pasaremos el programa completo.

Ahora, lo que necesitamos es vuestra colaboración. Nos hacen falta voluntarios/as para poder echar una mano en todo lo que se necesite. Se espera una gran afluencia de gente, así que necesitamos muchas manos. Serán tareas sencillas (no se tienen que hacer turnos de barra).

Por lo tanto, os hacemos un llamamiento a todas las amas y los aitas del cole a que colaboréis en la medida de lo posible para que la fiesta salga lo mejor posible.

Si te animas, escríbenos un email (o deja un nota en el buzón del AMPA), indicando:
• NOMBRE y APELLIDO.
• TELÉFONO DE CONTACTO.
• ¿CUANDO PUEDES AYUDAR? (mañana, mediodía, tarde, cualquier hora, ...).

¡¡ANÍMATE, CONTAMOS CON CONTIGO!!


AMPA: Barnetegi txikia / Fin de semana en euskera

Aurtengo barnetegi txikia atzeratu da ekainaren 17 eta 18ko asteburura.
Oraindik dago lekua. Apobetxatu aukera!



Se atrasa el fin de semana en euskera al 17-18 de junio.
Todavía quedan plazas. ¡Apovechad la oportunidad!