2018/12/18

AMPA: Guraso elkartearen Whatsappa / Whatsapp del AMPA

Jakinarazten dizuegu guraso elkarteak jada baduela bere Whatsapp zenbaki propioa, eta erabili ahal duzuela gurekin harremanetan jartzeko:

945.06.48.61

Baita ere, esteka honen bitartez sartu zaitezkete: wa.me/34945064861.



Os informamos de que el AMPA cuenta ya con un número de Whatsapp propio que podéis utilizar para poneros en contacto con nosotros/as. Es el ...

945.06.48.61

También podéis acceder a través del siguiente enlace: wa.me/34945064861.

AMPA: Zozketaren irabazleak / Ganadores del sorteo

Astelehenean (hilak 17) egindako zozketan, zenbaki sariduna “0717” izan zen, Perez Sereno familiak erositakoa.

ZORIONAK irabazleei eta eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi!



En el sorteo realizado el lunes 17, el boleto ganador fue el “0717”, perteneciente a la familia Pérez Sereno.

¡ENHORABUENA a la familia ganadora y gracias a todos/as por participar!

2018/12/14

AMPA: Olentzero eta Mari Domingi



Badatoz Olentzero eta Mari Domingi!

Aurten, kalejira Borinbizkarrako enborren parketik hasiko da 18:00etan (pasarela ondoan), eta gure eskolan amaituko da. Bertan, txokolatada eta jolasak egongo dira.

Oraindik laguntza behar dugu dena ondo prestatzeko, gutxi batzuk gaude bakarrik. Animatzen bazara, gurekin harremanetan jarri. Animatu!



¡Ya vienen Olentzero y mari Domingi!


Este año la kalejira comienza a las 18:00 en el parque de troncos de Borinbizkarra (junto a la pasarela), y acabará en nuestro colegio. Está previsto también un chocolatada así como diferentes juegos.

Seguimos necesitando manos para colaborar en que todo salga bien, aún somos muy poquitos/as. Si te animas, contáctanos. !Anímate!

2018/12/11

AMPA: Jantoki-tailerra / Taller sobre el comedor

Jantokiko batzordetik, ikastolako familiak gonbidatu nahi ditugu "Guztiok bazkaltzera" tailerrean parte hartzera. Abenduaren 18an izango da, 14:30etatik 16:30etara lehenengo solairuko informatika gelan. 7 plaza libre daude. Izena emateko e-maila bidali behar da ameztitxiki@gmail.com zuen izena eta abizenak jarriz. Parte hartu!



Desde la comisión de jantoki queremos invitar a las familias a participar en el taller “Todos y todas a comer”. Se realizará el día 18 de diciembre de 14:30 a 16:30 en el aula de informática de la primera planta. Hay 7 plazas disponibles. Para inscribirse hay que mandar un e-mail a ameztitxiki@gmail.com indicando nombre y apellidos. ¡Participa!

2018/12/03

AMPA: Nazioarteko euskararen eguna / Día internacional del euskera

Familia agurgarriak,

Jakingo duzuen bezala, gaur astelehena, abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna da. Gainera, aurten, Euskaraldiaren amaierarekin bat egiten du. Beraz, behar den bezala ospatzeko, “11 ber bi” festibalaren barruan kokaturik dagoen “KOLORE ANITZAK” antzezlana ikusteko hainbat gonbidapen ditugu.

Baten bat nahi izanez gero, idatzi iezaguzu email bat honako datuak adieraziz: familiaren abizenak (umearenak), kontakturako telefono zenbakia, eta zenbat sarrera nahi dituzun. Gehienez 4 sarrera emango dira familia bakoitzeko. Baldintza bakarra guraso elkarteko bazkidea izatea da.

Hemen dituzue antzezlanaren datuak:

KOLORE ANITZAK
  • Eguna: abenduak 7, ostirala.
  • Ordua: 19:00.
  • Iraupena: 20:30 arte, gutxi gorabehera.
  • Hizkuntza: euskara.
  • Lekua: Zabalgana Gizarte Etxeko antzokia.
Deskribapena: “3 eta 9 urte bitarteko haurrentzat da, beti ere heldu batek lagunduta. Animazio digitala (tableten bitartez errealitate areagotua erabiliz) eta musika zuzenean uztartzen ditu. Ezberdinen arteko tolerantzia, errespetua eta askatasuna dira sustatzen dituen baloreak.



Estimadas familias,

Como ya sabréis, hoy lunes, 3 de diciembre, es el Día Internacional del Euskera. Este año, además, coincide también con el final de Euskaraldia. Por lo tanto, y para celebrarlo como se merece, tenemos algunas invitaciones para asistir a la obra teatral “KOLORE ANITZAK” que se desarrollará dentro del festival “11 ber bi”.

Si estás interesado/a en conseguir alguna, sólo tienes que enviarnos un email indicando: los apellidos de la familia (los del niño o niña), un teléfono de contacto, y cuántas entradas quieres. Cómo máximo se darán 4 entradas por familia. La única condición es ser familia socia del AMPA.

Aquí tenéis los datos de la obra:

KOLORE ANITZAK
  • Día: viernes, 7 de diciembre.
  • Hora: 19:00.
  • Duración: hasta las 20:30, aproximadamente.
  • Idioma: euskera.
  • Lugar: teatro del Centro Cívico Zabalgana.

Descripción: “Dirigida niños/as de 3 a 9 años acompañados de un adulto. Combina la música en directo con la animación digital y utiliza la realidad aumentada por medio de dispositivos electrónicos. Se promueven valores como la tolerancia entre diferentes, el respeto y la libertad.