AMPA: Nazioarteko euskararen eguna / Día internacional del euskera

Familia agurgarriak,

Jakingo duzuen bezala, gaur astelehena, abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna da. Gainera, aurten, Euskaraldiaren amaierarekin bat egiten du. Beraz, behar den bezala ospatzeko, “11 ber bi” festibalaren barruan kokaturik dagoen “KOLORE ANITZAK” antzezlana ikusteko hainbat gonbidapen ditugu.

Baten bat nahi izanez gero, idatzi iezaguzu email bat honako datuak adieraziz: familiaren abizenak (umearenak), kontakturako telefono zenbakia, eta zenbat sarrera nahi dituzun. Gehienez 4 sarrera emango dira familia bakoitzeko. Baldintza bakarra guraso elkarteko bazkidea izatea da.

Hemen dituzue antzezlanaren datuak:

KOLORE ANITZAK

• Eguna: abenduak 7, ostirala.
• Ordua: 19:00.
• Iraupena: 20:30 arte, gutxi gorabehera.
• Hizkuntza: euskara.
• Lekua: Zabalgana Gizarte Etxeko antzokia.

Deskribapena: “3 eta 9 urte bitarteko haurrentzat da, beti ere heldu batek lagunduta. Animazio digitala (tableten bitartez errealitate areagotua erabiliz) eta musika zuzenean uztartzen ditu. Ezberdinen arteko tolerantzia, errespetua eta askatasuna dira sustatzen dituen baloreak.”

---

Estimadas familias,

Como ya sabréis, hoy lunes, 3 de diciembre, es el Día Internacional del Euskera. Este año, además, coincide también con el final de Euskaraldia. Por lo tanto, y para celebrarlo como se merece, tenemos algunas invitaciones para asistir a la obra teatral “KOLORE ANITZAK” que se desarrollará dentro del festival “11 ber bi”.

Si estás interesado/a en conseguir alguna, sólo tienes que enviarnos un email indicando: los apellidos de la familia (los del niño o niña), un teléfono de contacto, y cuántas entradas quieres. Cómo máximo se darán 4 entradas por familia. La única condición es ser familia socia del AMPA.

Aquí tenéis los datos de la obra:

KOLORE ANITZAK

• Día: viernes, 7 de diciembre.
• Hora: 19:00.
• Duración: hasta las 20:30, aproximadamente.
• Idioma: euskera.
• Lugar: teatro del Centro Cívico Zabalgana.

Descripción: “Dirigida niños/as de 3 a 9 años acompañados de un adulto. Combina la música en directo con la animación digital y utiliza la realidad aumentada por medio de dispositivos electrónicos. Se promueven valores como la tolerancia entre diferentes, el respeto y la libertad.”