Eskolako ikasle agurgarriak,
Aurten ezin izan dugu Zientziaren Eguna ospatu baina, bere ordez, aldizkari hau egin dugu zuek zientziarekin ondo pasatzeko eta gauza berriak deskubritzeko:
Aldizkaria zuentzako pentsatuta eta eginda dago. Gauza batzuetarako zuen gurasoen laguntza beharko duzue. Baina, beste batzuetan, zuek lagundu beharko diezue beraiei (gehienbat euskara ez badute ondo ezagutzen).
Eta ez ahaztu lehiaketan parte hartzeko azken eguna azaroaren 20a izango dela.
Zuen gustukoa izatea eta familiartean disfrutatzea espero dugu.
A todos los y las txikis de la ikastola,
Este año no hemos podido celebrar el Día de la Ciencia pero, en su lugar, hemos hecho esta revista para que podáis disfrutar con la ciencia y descubráis cosas nuevas:
La revista está pensada y hecha para vosotros/as. Para algunas cosas necesitaréis la ayuda de vuestras amas y aitas. Pero para otras, seréis vosotros/as quienes les tendréis que echar una mano (sobre todo si no dominan el euskera).
Y no os olvidéis que el plazo para participar en el concurso finaliza el 20 de noviembre.
Esperamos que os guste y que la disfrutéis en familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario