2017/06/23

AMPA: 3. hiruhileko laburpena / Resumen 3º trimestre

Esteka honetan, guraso elkartearen kurtsoko azken laburpena deskargatu dezakezue:

Dokumentu hauek web-orriko "Guraso Elkartea-Aktak" atalean ere dauzkazue eskuragarri.

Uda zoragarria opa dizuegu, eta datorren kurtsora arte!!



En el siguiente enlace se puede descargar el último resumen del curso del AMPA:
También podéis acceder a estos documentos desde la sección de "AMPA-Actas" de la web.

¡¡Que paséis un buen verano y hasta el curso que viene!! 


2017/06/19

AMPA: Zozketa / Rifa (2017)

Guraso elkartean sariak jasotzeko ordutegiak:
• Astelehenetik ostegunera, 9:00etan.
• Astelehen eta asteazkenean, 13:00etan.
• Astearte eta ostegunean, 15:00etan.

Horarios para recoger los premios en el AMPA:
• De lunes a jueves, a las 9:00.
• Lunes y miércoles, a las 13:00.
• Martes y jueves, a las 15:00.


Saritutako zenbakiak / Boletos premiados:
http://www.zabalganaeskola.org/archivos/SORTEOFIESTA2017.pdf

AMPA: Aurre-inskripzioak / Preinscripciones (2017-2018)

Esteka honen bidez, 2017-2018 ikasturterako aurre-inskripzioen azken zerrenda deskargatu ahal duzue:
http://www.zabalganaeskola.org/archivos/2017_2018_aurreinskripzioak_preisncripciones.pdf

Eta honekin batera, interesgarriak izan daitezkeen beste bi dokumentu bidaltzen dizkizuegu:
· Eskola orduz kanpoko jardueren araudia
· Eskola Kontseiluak, eskola barruan egon daitezkeen ordu kopuruen inguruko oharra



A través de este enlace podéis obtener el listado actualizado de preinscripciones para el curso 2017-2018:
http://www.zabalganaeskola.org/archivos/2017_2018_aurreinskripzioak_preisncripciones.pdf

Aprovechamos también para enviaros dos documentos que pueden ser de vuestro interés:
· Normativa de extraescolares
· Nota del Consejo Escolar acerca del número máximo de horas de permanencia en el centro

2017/06/13

AMPA: Bajak / Bajas (2017-2018)

Guraso elkarteko bazkideak izaten jarraituko ez duzuen familiak zuen umeak aurten eskola amaitzen dutelako, mesedez abisatu baja emateko eta datorren kurtsoko 2017-2018 kuota ez pasatzeko.



Aquellas familias que vais a dejar de ser socias del AMPA el año que viene porque vuestros hijos/as ya no van a estar en el cole, por favor avisadnos para que os demos de baja y no os pasemos la cuota del curso 2017-2018.

AMPA: Kurtso amaierako jaia / Fiesta de fin de curso

Gogoratu ostiral honetan ospatuko dugun jaian (ekainak 16), liburuak elkar trukatzeko txokoa egongo dela. Ondo dauden eta behar ez dituzuen liburuak ekarri eta aldatu itzazue!



Os recordamos que en la fiesta de este viernes 16 de junio habrá un rincón de intercambio de libros. ¡No os olvidéis de traer los libros que no necesitéis y que estén en buen estado para hacer trueque!

2017/06/02

AMPA: 6-7 urtekoentzako futbola / Fútbol 6-7 años

Kaixo,

Maiatzaren 30ean egin zen OOGan (Eskola Kontseiluan), azkenean ez zen 6 eta 7 urteko umeentzako futbol jarduera onartu. Beraz, datorren ikasturtean  jarduera hau ez da egingo.

Jarduera honen aurre-inskripzioa egin duzuen familientzako, bi aukera dauzkazue:

•    Aurre-inskripzio hori beste jarduera baterako erabili (esaguzue ze jarduerarako).

•    Kuotaren itzulpena eskatu (kontu zenbaki bat beharko dugu).

Edozein kasutan, informazioa honen bidez bidali dezakezue.

Mila esker, eta barkatu eragozpenak.



Kaixo,

En el OMR (Consejo Escolar), celebrado el pasado 30 de mayo, finalmente no se dio el visto bueno a la actividad de fútbol para niños y niñas de 6 y 7 años. Por lo tanto, esta actividad no se llevará a cabo el curso que viene.

Para las familias que hayáis realizado la preinscripción a esta actividad, tenéis dos opciones:

•    Utilizar esta preinscripción para otra actividad (indicadnos por favor para cual).

•    Solicitar la devolución del importe (necesitaremos un número de cuenta).

En cualquiera de los dos casos, podéis hacernos llegar la información desde aquí.

Eskerrik asko, y perdón por las molestias.