2015/12/15

AMPA: Auzoko Olentzero eta Mari Domigiren jaia / Fiesta del Olentzero y Mari Domingi del barrio


PRENTSA: "El futuro instituto de Zabalgana da un paso más" (DNA)

http://www.noticiasdealava.com/2015/12/14/araba/el-futuro-instituto-de-zabalgana-da-un-paso-mas

"El Gobierno Vasco aprobó el pasado martes la reserva de una partida de más de 13 millones de euros para la construcción del instituto de Zabalgana, un centro largamente demandado por las familias del barrio gasteiztarra, y apenas un par de días después arrancó el proceso para hacer realidad esta infraestructura. El pasado viernes se abrió el plazo de presentación de ofertas para la construcción del centro, que la asociación Zabalgana Batuz celebraba como 'un avance', dado que 'el Departamento de Educación y la delegada en Álava han cumplido su palabra'."

INFO: Igandeak jai / Euskera en familia


2015/12/11

AMPA: Ortuko tailerra / Taller del huerto

Tailerra: "Nola egin negutegia"
  • Norentzat: haur hezkuntzako haurrak eta lehen hezkuntzako haurrak, heldu batek lagunduta (familiak).
  • Eguna: Abenduak 15, asteartea.
  • Ordua: 16:45 - 17:45.
  • Lekua: Baratzea,euria izatekotan babespean.
  • Kuota: 1 € ume bakoitzeko. Hasteko momentuan ordaindu behar da.

Taller: "Cómo hacer un Invernadero"
  • Dirigido a: niños y niñas de educación infantil y primaria, acompañados de una persona adulta. (familias).
  • Día:  Martes, 15 de diciembre.
  • Horario: 16:45 - 17:45.
  • Lugar: Huerto, en caso de lluvia a cubierto.
  • Cuota: 1 € por niño/niña, que será abonado allí mismo.

INFO: Charla "Transmisión del euskera" / Hizketaldia "Euskararen transmisioa"


INFO: Marrazki azoka / Mercado de dibujo e ilustración


2015/12/09

AMPA: Auzoko Olentzeroren jaia / Fiesta del Olentzero del barrio

Kaixo familia,

Datorren abenduaren 23an auzoko Olentzeroren jaia ospatuko dugu.

Urtero bezala, zuen laguntza eskatzen dizuegu. Oraingo honetan, hauxe behar dugu:

Jendea txokolatea banatzeko.
• Neska bat Mari Domingirena egiteko.
• Furgoneta bat tarima bat ekartzeko.


Animatzen bazara, Guraso Elkartearekin harremanetan jarri zaitez.

Eskerrik asko! 

-----------

Hola familia,

El próximo 23 de diciembre celebraremos la fiesta del Olentzero del barrio.

Como todos los años, solicitamos vuestra colaboración. En esta ocasión se necesita:

Voluntarios/as para repartir el chocolate.
• Una chica para hacer de Mari Domingi.
• Una furgoneta para traer una tarima.


Si te animas, ponte en contacto con el AMPA.

¡Gracias!

2015/12/04

AMPA: Guraso Elkartearen jarduera - 2015/11 - Actividad AMPA

Esteka honetan, Guraso Elkartearen azaroko jarduera kontsultatu dezakezue:
En el siguiente enlace se puede consultar la actividad del AMPA en el mes de noviembre:

Dokumentu hauek web-orriko "Guraso Elkartea-Aktak" atalean ere dauzkazue eskuragarri.
También podéis acceder a estos documentos desde la sección de "AMPA-Actas" de la web.

AMPA: Urteko ohiko batzarra / Asamblea anual ordinaria

Lekua: Zabalgana ikastetxeko liburutegian.
Data: 2015/12/14 (astelehena).
Lehenengo deialdia: 14:45.
Bigarren deialdia: 15:00.

Gaiak:
1. 2014-2015 ikasturteko memoria
2. 2015-2016 ikasturterako plana
3. Kontuen egoera eta familia-bazkide kopurua
4. Proposamenak
5. Zuzendaritza batzordearen berritzea
6. Galderak eta eskaerak

Oharrak:
• Guraso Elkarteko lehendakariak bere kargua utziko du, beraz libre dago interesaturik dagoen edozein ama edo aitarentzako.
• Eztabaidatzeko edo interesgarriak iruditzen zaizkizuen proposamenak onartzen dira.
• Ikastetxeko guraso guztiok zaudete gonbidatuta, elkarteko bazkide izan zein ez izan, baita eskola komunitateko kide zareten guztiok ere.
• Zaintzeko zerbitzua egongo da.

------------

Lugar: Biblioteca del centro Zabalgana
Fecha: 14/12/2015 (lunes)
Primera Convocatoria: 14:45
Segunda Convocatoria: 15:00

Orden del día:
1. Memoria 2014-2015
2. Plan curso 2015-2016
3. Estado de cuentas y familias socias
4. Propuestas
5. Renovación de la junta directiva
6. Ruegos y preguntas

Notas:
• La actual presidenta de la junta deja el puesto, así que está disponible para cualquier padre/madre del AMPA que quiera ocuparlo.
• Se aceptan propuestas que os parezcan interesantes o necesarias para debatir.
• Están invitadas todas las familias pertenecientes al centro, sean socias o no de la asociación, así como el resto de miembros de la comunidad escolar.
• Habrá servicio de custodia.

2015/12/01

AMPA: 13,6 milioi euro institutu berriarentzako. / 13,6 millones de euros para el instituto.




Eusko Jaurlaritzak 13,6 milioi euro bideratuko ditu Gasteizen Zabalgana institutu berria eraikitzeko
  • BDHko 7 lerro eta Batxilergoko 4 izango ditu, eta 940 ikaslerentzako lekua.
  • Orotara, eraikitako 11.369,83 metro koadroko azalera izango du.
  • Hezkuntza Sailak lan hauek 2016ko lehen hiruhilekoan zehar esleitzea aurreikusten du.
  • Informazio gehiago

------

El Gobierno Vasco destina 13,6 millones de euros para la construcción del nuevo instituto de Zabalgana.
  • Albergará 7 líneas de ESO y 4 de Bachillerato, con capacidad para 940 estudiantes.
  • Tendrá una superficie construida total de 11.369,83 metros cuadrados.
  • El Departamento de Educación prevé adjudicar esta obra durante el primer trimestre de 2016.
  • Más información

INFO: Euskararen transmisioa eta sozializazioa. / Transmisión y socialización en euskera.


2015/11/25

AMPA: Azaroaren 28 an erne! / 28 de noviembre: ¡Reservado!



Guraso agurgarriak:

LOMCE-HEZIBERRIk aurrera segitzen du bere bidean. Horren KONTRA gaudenok ERE BAI. Datorren azaroaren 28an, EKITALDI BEREZIA antolatu dugu indarrak batzeko eta berpizteko. Adi egon eta aurrez egun hori GORRIZ AZPIMARRATU EGUTEGIAN.

AZAROAREN 28AN KALEJIRA
  • ABIAPUNTUA: 17:00etan PROBINTZIA PLAZA
  • IBILBIDEA: Probintzia plaza, Diputazio kalea, Postas, Foru plaza.

Eta kalejira prestatzeko, ostegun honetan, azaroak 26, 16:30ean tailer batzuk egingo ditugu Guraso Elkartearen aurrean: abestia eta dantza entseatu, txinoak prestatu eta banatu, mosaikoa margotu... Etor zaitez eta parte hartu!

----

Queridas familias:

LOMCE-HEZIBERRI sigue con sus plazos de implantación. Nosotros-as, los-as que consideramos que todo esto es un despropósito, SEGUIMOS ACTIVOS. Por eso, el próximo día 28 de Noviembre, hemos programado un ACTO REIVINDICATIVO. Próximamente os informaremos con más detalle. ID APUNTANDO ESTA FECHA EN VUESTROS CALENDARIOS.

EL 28 DE NOVIEMBRE KALEJIRA:
  • LUGAR DE SALIDA: 17:00 h PLAZA DE LA PROVINCIA
  • RECORRIDO: Plaza de la Provincia, Calle Diputación, Postas, Plaza de los fueros.

Y para preparar la kalejira, este jueves, 26 de noviembre a las 16:30, haremos algunos talleres frente al AMPA: ensayar el baile y la canción, preparar y repartir chinos, pintar el mosaico, ... ¡Acércate y participa!

LOMCE-HEZIBERRIren AURKAKO BATZORDEA

2015/11/23

AMPA: Ortuko tailerra / Taller del huerto

 
Tailerra: "Ikastolako Baratza eta Konpostera.”
(Konposta gordetzeko tokia egingo dugu)

  • Norentzat: haur hezkuntzako haurrak eta lehen hezkuntzako haurrak, heldu batek lagunduta (familiak)
  • Eguna:  Azaroak 26, osteguna
  • Ordua: 16:45-17:45                                                    
  • Lekua: Baratzea,euria izatekotan babespean.
  • Kuota: 1 € ume bakoitzeko. Hasteko momentuan ordaindu behar da.

---------------

Taller: “El Huerto Escolar y la Compostera.”
(Construiremos una mini compostera)

  • Dirigido a: niños y niñas de educación infantil y primaria, acompañados de una persona adulta. (familias).
  • Día:  Jueves 26 de noviembre
  • Horario: 16:45-17:45                                                   
  • Lugar: Huerto, en caso de lluvia a cubierto.
  • Cuota: 1 € por niño/niña, que será abonado allí mismo.

2015/11/16

INFO: Disfrutad con el euskera / ozatu euskararekin




Seme-alaba eleaniztunen gurasoentzako aholku eta baliabideak.

"Gure seme-alabak hizkuntza bat baino gehiago ikasten ari dira eta hori beti da ona. Dena dela, guraso askok ikasketa prozesuaren inguruko zalantzak izaten dituzue seme-alabek ikastetxean euskaraz ikasten dutelako, eta gure zonaldean hizkuntza gutxitua delako."

Consejos y herramientas para padres y madres de niños y niñas plurilingües.

"Nuestros hijos e hijas están aprendiendo más de una lengua, y eso siempre es positivo. Pero muchas madres y muchos padres tenéis dudas sobre el proceso de aprendizaje, ya que estudian en euskera, lengua oficial socialmente minoritaria en nuestro entorno."

Info gehiago / Más información: www.euskaraba.eus

2015/11/13

INFO: Guía para monitores/as. / Hezitzaileentzako gida.




Haur eta gazteen jarduetarako hezitzaileentzako gida.

"Arabako Foru Aldundiak argitaratuta, gida honetan euskararen erabileran eragiteko kontuan hartu beharreko zenbait irizpide proposatzen dira, baita hainbat aholku eta baliabide ere."

Guía para monitores/as de actividades infantiles y juveniles.

"Editada por la Diputación Foral de Álava, en esta guía se proponen algunos criterios a tener en cuenta a la hora de promover el uso del euskera, así como consejos y recursos."


Info gehiago / Más información: www.euskaraba.eus

2015/11/12

AMPA: Gasteizko lehenengo mintzodromo familiarra / Primer mintzodromo familiar de Gasteiz



Kaixo,

Azaroaren 27an, ostirala, 18:00etan, Zabalgana ikastetxean adin guztietakoak elkartuko gara euskaraz komunikatzeko eta ondo pasatzeko. Txikienentzako tailerrak izango dira. Baita mokadu bat hartzeko aukera ere.

Ahalik eta ondoen antolatzeko, beharrezkoa zaigu jakitea zenbat pertsona izango garen. Hori dela eta, honako formulario hau betetzeko eskatzen dizugu.

Animatu eta izena eman, zuk eta zure familiak, lagunek...

------

Hola,

El 27 de noviembre, viernes, a las 18:00 h., personas de diferentes edades nos juntaremos en el CEIP Zabalgana para pasar un buen rato hablando en euskera. Habrá talleres para las/os más pequeñas/os y opción de tomar un piscolabis.

Para organizarlo lo mejor posible, es necesario hacer una previsión de participación, por lo que te pedimos que rellenes este formulario.

Anímate y apúntate, a ti y a tu familia, amistades...

2015/11/11

INFO: Guía para educar en el plurilingüismo / Eleaniztasunean hezitzeko gida

http://www.euskaraba.eus/fitxategiak/dokumentuak/albisteak/kuku-2015_araba.pdf


Seme-alabak eleaniztasunean hezitzen laguntzeko gurasoentzat gida.
"Umeek hizkuntza bat baino gehiago ikas dezakete erraz-erraz. Etxean, eskolan edota kalean ikas ditzakete hizkuntzok. Hizkuntzak jakitea beste edozein abilezia bezalakoxea da, ondo moldatzeko umeak praktikatu beharra du eta horretan gurasoen laguntza ezinbestekoa da.

Umetan erraza da euskara ikastea. Lagun iezaiezu!
"

Guía para ayudar a padres y madres a educar a las hijas e hijos en el plurilingüismo.

"Los niños y niñas pueden aprender más de una lengua con mucha facilidad y pueden aprenderlas en casa, en la escuela o en la calle. El proceso de aprendizaje de un idioma es igual al aprendizaje de cualquier otra tarea; para adquirir la destreza correspondiente necesitarán mucha práctica, y para ello la ayuda de los padres y madres es imprescindible.

En la infancia se aprende euskera con facilidad. ¡Ayúdales!
"


Info gehiago / Más información: www.euskaraba.eus

2015/11/06

AMPA: Guraso Elkartearen Irakurle Kluba / Club de Lectura del AMPA



Amezti-Txiki Guraso Elkarteak antolatutako euskarazko irakurle kluba martxan jarri da.

Proposatutako liburuak irakurri eta gero data bat jarriko da kafetxo bat tartean dela elkarrekin komentatzeko. Liburuen euskera maila denontzako irisgarria izango da.

Animatu zaitez! Liburuak guraso elkartean eskurragarri egongo dira.

(Datuak Irakurle Klubaren barnean bakarrik erabiliko dira)

--------

Se ha puesto en marcha el club de lectura en euskera del AMPA Amezti-Txiki.

Cuando se lean los libros propuestos quedaremos a comentarlos tomando un café. El nivel de euskera será accesible a todos.

Anímate! Además, los libros propuestos estarán disponibles en la asociación.

(Los datos aportados sólo serán utilizados en el Club de Lectura)


AMPA: Irrati tailerra / Taller de radio



Halabedik antolatuta eta Guraso Elkartearen euskara taldearen laguntzarekin, umeentzako irrati tailer honetan parte hartzera animatzen zaituztegu.

Doakoa da, 6/12 urteko umeei zuzenduta dago, eta irratian bertan egiten da ordu beteko iraupenarekin.

Interesatzen bazaizue, eskabidea bete eta guraso elkartearen postontzian sartu.

Edo nahiago baduzue, email bat idatzi iezaguzue honako datuak adieraziz: umearen izena, adina, ama/aitaren izena, eta kontaktatzeko telefonoa.

Informazio gehiago, hemen.

------------

Organizado por Halabedi y con la colaboración del grupo de euskera del AMPA, os invitamos a participar en este taller de radio para niños/as.

Es una actividad gratuita para niños/as de 6 a 12 años, que se realiza en la propia radio y tiene una duración de 1 hora.

Si estáis interesados/as, podéis rellenar la hoja de inscripción y la dejáis en el buzón del AMPA.

O si lo preferís, podéis enviarnos un mail indicando: nombre del niño/a, edad, nombre de la madre/padre, y teléfono de contacto.

Más información, aquí.

2015/11/05

AMPA: Guraso Elkartearen jarduera - 2015/10 - Actividad AMPA

Esteka honetan, Guraso Elkartearen urriko jarduera kontsultatu dezakezue:
En el siguiente enlace se puede consultar la actividad del AMPA en el mes de octubre:

Dokumentu hauek web-orriko "Guraso Elkartea-Aktak" atalean ere dauzkazue eskuragarri.
También podéis acceder a estos documentos desde la sección de "AMPA-Actas" de la web.

AMPA: Euskarazko ekintzen agenda / Agenda de actividades en euskera



‘Herriko azken lamia’ Sustraibarri ipuin kontalariarekin
Noiz? Urriaren 31n, 11:30ean
Non? Ibaiondo gizarte etxean

Erreka Mari ipuinean eta laminaren pertsonaia mitologikoan inspiratutako kontaketa antzeztua eta musikatua.
Adina: 5-8 urte bitartean
Sarrera: 1€



Euskal Herria Kirolak eta Berriak antolatutako herri lasterketa azaroaren 1ean ospatuko da Gasteizen.
Izena-emateko azken eguna urriaren 30a da. Kirolak, Kirolak Gasteiz, Gaikar Kirolak, EH Kirola, Sailkapenak eta Runedia-n eman daiteke izena eta kuota 13€ eta 15€-koa izango da.
Gasteiz Hiria herri lasterketa 2015
Noiz? Azaroaren 1ean, 11.00etan
Non? Irteera Dato Kalean, Gasteiz
Informazio gehiago: Gasteiz Hiria Herri lasterketa




GASTEIZTARRAK ARRAUN THE WORLD

Zer? Argazki aurkezpenak
Noiz? asteartero, azaroaren 3tik abenduaren 1era

INFO +
 

 
ERRIGORA

Zer? Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpaina
Noiz? Urriaren 21etik Azaroaren 8ra

INFO +


Etxekoak’ antzezlana, Principal Antzokian


Artedrama Plataformaren eskutik, Jon Gerediagak sortu eta Ander Lipusek zuzendutako antzezlana ikusgai egongo da Gasteizen.

Sinopsia: Etxekoak antzezlana istorio pertsonal batetatik abiatzen da. Itsasoaz bestalde maitemindu nintzen. Atzerriko lagunarekin egoteko aukera bakarra ezkontzea izan zen. Eta hor hasi zen dena: burokrazia, paper administratiboak, joan etorri zenbatezinak, elkarrizketak kontsulatuan...urtetako erokeria eta zentzugabekeria hutsa. Esperientzia honetatik abiatuz, egungo gizarteak eta estatuek sortu eta eraiki dituzten muga eta lege absurdoen kritika egitera goaz antzezlan berri honekin. Etxekoa/kanpokoa dikotomian gaur egun hain presente dugun immigrazioaren gaia jorratuko dugu.
  Sarrera 15€ dira. Online edo Principal Antzokiko leihatilan eros daitezke.
 

‘Etxekoak’ antzezlana, Huts teatroa
Noiz? Azaroaren 4an, 20:30ean
Non? Principal antzokian, Gasteizen
 

Peiremans, kontzertuan

Inork gutxik espero zuenean itzuli dira. Oholtza gainean ikusiko ditugu berriro Imanol Ubeda (Bide Ertzean), Gorka Urbizu (Berri Txarrak), Txiki (Kashbad) eta Marino Goñi (Balerdi Balerdi). Baina 2005eko udaberrian bezalaxe, oraingoan ere berragerpena laburra bezain trinkoa izango da. Joan ginen baina hemen gaude oraindik. Hala irakurri daiteke bira berria iragartzeko plazaratu duten kartelean. Duela 10 urte Bonberenea Ekintzakekin argitara eman zuten EPko kantu bati keinu eginez itzuli dira.
  Peiremans + Nire, kontzertuan
Noiz?  Azaroaren 6an, ostiralean, 21:00etan
Non?Jimmy Jazz aretoan
Sarrera: 10 euro + gastuak / 13 euro
Informazio gehiago: Jimmy Jazz


‘1805’ haurrentzako magia ikuskizuna, Kidam magoarekin



1805ean magiaren norabidea aldatzeko zorian zegoen. Sormen loraldi eder batek arte kategoria eman zion, eta hala hasi zen magiaren urrezko aroa. 200 urte geroago, Asier Kidamek, iraganeko eta orainaldiko mago mitiko batzuen lanean inspiraturik, bidaia gogoangarria egiten du magiaren historian zehar. Denok oroimenean gordetzen ditugun ilusioak, gaurko egunera ekarriak eta sekula ikusi gabeko moduan aurkeztuak.
Noiz?  Azaroaren 1ean, igandean, 19:00etan
Non? Aldabe gizarte etxeko antzokian
Sarrera: 3 euro

2015/10/27

AMPA: Ortuko tailerrak / Talleres del huerto

Presta dezagun gure baratzea udazken-negurako Baratzi eta Txorimalorekin!
  • Azaroak 10, asteartea: Sendabelarrak eta basoko hesiak.
  • Azaroak 26, osteguna: Ikastolako Baratza eta Konpostera.
  • Abenduak 15, asteartea: Nola egin negutegia.

Norentzat: haur hezkuntzako haurrak eta lehen hezkuntzako haurrak, heldu batek lagunduta (familiak)
Ordua: 16:45-17:45
Lekua: Baratzea, euria izatekotan babespean.
Kuota: 1 € ume bakoitzeko. Hasteko momentuan ordaindu behar da.

Baratzean ibiltzeko arropa egokia eta eskularruak ekartzea komenigarria da.




Preparemos nuestra huerta para el otoño e invierno con Baratzi y Txorimalo!
  • 10 de Noviembre, martes: Las plantas medicinales y barreras silvestres.
  • 26 de Noviembre, jueves: El Huerto Escolar y la Compostera.
  • 15 de Diciembre, martes: Cómo hacer un Invernadero.

Dirigido a: niños y niñas de educación infantil y primaria, acompañados de una persona adulta. (familias).
Horario: 16:45-17:45 h.
Lugar: Huerto, en caso de lluvia a cubierto.
Cuota: 1 € por niño/niña, que será abonado allí mismo.

Se recomienda traer guantes y ropa adecuada para andar por el huerto.



2015/10/22

AMPA: Institutua / Instituto

Mapa honetan behin-behineko institutuaren kokapena ikusi dezakezue.
En este mapa podéis ver la ubicación del instituto provisional.


2015/10/16

AMPA: Institutuari buruzko bilera / Reunión sobre el instituto


AMPA: Institutua / Instituto

Urriaren 14ean, ordezkaritzan izandako bileran, ondorengo gai hauei buruz hitz egin zen:

ZABALGANAKO INSTITUTUKO LANAK
  • Lizitazioa berehala egingo da.
  • Lanak, 2016ko uda baina lehen hastea nahi dute.
  • Lanak, 18/20 hilabetetan amaituko dira. Beraz, ikasleek, 2018/19 ikasturtera arte (bi kurtso), behin-behineko eraikin batean ikasi beharko dute.

ADMINISTRATIBOKI INSTITUTUA SORTU
  • Prozesuarekin, orain dela aste pare bat hasi da. Urtarril-otsailerako aurre-inskripziorako prest egon beharko litzateke, eta ikasleak bertan matrikulatzeko aukera izango lukete.
  • Zabalganako institutura adskribituta egongo diren eskolak, Zabalgana, Mariturri eta Cervantes dira.
  • Institutuaren behin-behineko kokapena, IBD Ramiro de Maeztu izango da (El Caserío kalean, Mendizabala inguruan). 
  • Garraioa buruz, ordezkaritzan aztertu behar dute bideragarria den ala ez autobus publikoa, edo ikasleak garraiatuak izan beharko diren.
  • Ordutegia (lanaldi zatitua edo jarraitua), institutuaren zuzendaritza (oraindik eratu gabea) eta familien artean erabaki beharko da.

----

En la reunión mantenida en delegación el 14/10/2015 se han tratado los siguientes temas:

OBRAS INSTITUTO ZABALGANA
  • La licitación de la obra se hará en breve.
  • Se pretende que las obras comiencen antes del verano de 2016.
  • Tienen entre 18-20 meses para realizar la obra. Eso implica que hasta 2018 (dos cursos) tendrán que estudiar fuera del edificio definitivo.

CONSTITUCIÓN INSTITUTO ADMINISTRATIVAMENTE
  • Hace dos semanas que se ha empezado con la documentación necesaria para que se haga el instituto Zabalgana de forma administrativa. Así para la pre-matrícula (enero-febrero) del año que viene, ya se podrá hacer efectiva y l@s chavales se podrán matricular en el IES Zabalgana.
  • Los centros que estarán adscritos al IES Zabalgana serán CEP Zabalgana, CEP Mariturri y CEP Miguel de Cervantes.
  • La ubicación provisional para el IES Zabalgana será el IBD Ramiro de Maeztu que está situado en la C/El Caserío s/n. En la zona de Mendizabala.
  • El transporte de l@s alumn@s es un tema que se va a estudiar en delegación para ver si es viable el transporte público o por el contrario, l@s alumn@s serían transportad@s.
  • El horario del instituto (jornada continua o partida) es un tema que hay que debatir entre el equipo directivo del IES Zabalgana (todavía por constituir) y las familias.

AMPA: Ortuko tailerra / Taller del huerto


2015/10/14

AMPA: Mintzalagunak



Mintzalagunek “zurekin” hitz egin nahi dute

Urriaren 21era bitartean eman daiteke izena Gasteizko Gurasolagunean. 'Zurekin hitz egin nahi dut' leloak euskaraz ondo moldatzen diren lagunak ere mintzapraktikara erakartzea du helburu. Gasteizko ‘Mintzalagun Tabernen’ sarea egonkortu eta euskararekiko duten konpromisoa berretsi nahi da.

'Zurekin hitz egin nahi dut': https://youtu.be/S8JhjYnk7zQ

Eskuorriak ZABALGANA HLHI ikastetxean.


Los mintzalagunak quieren “hablar contigo”

El plazo de inscripción finaliza el 21 de octubre.El lema 'Zurekin hitz egin nahi dut' (Quiero hablar contigo) incide en la importancia de la ayuda de quienes ya hablan bien en euskara.La red de ‘Mintzalagun Taberna’ busca reafirmar su compromiso hacia el euskara

'Zurekin hitz egin nahi dut': https://youtu.be/S8JhjYnk7zQ

Dípticos en el CEIP ZABALGANA

2015/10/09

AMPA: Comedores / Jantokiak

Bost egunetan, eskakizunak 1500 sinadura baino gehiago jaso ditu.

2500 sinadura lortu nahiko genituzke, beraz ahal den laguntza guztia lortu beharko da.

Ez baduzu sinatu, oraindik egin dezakezu.

Eskerrik asko!

-----------------

La petición ya pasa de las 1.500 firmas en cinco días.

Se está intentando conseguir 2.500 firmas por lo que es preciso todo el apoyo que se pueda conseguir.

Si no has firmado todavía, estás a tiempo de hacerlo.

Gracias!

www.change.rog: "Modificación de los criterios que regulan la asignación y ratios de monitores establecida por el Gobierno Vasco para ofrecer un servicio de calidad al alumnado".

AMPA: Ortuko tailerraren argazkiak / Fotos taller huerto (05/10)



INFO: Pobreziaren aurkako nazioarteko eguna / Día Internacional Contra la Pobreza (17/10)


2015/09/29

AMPA: Ortuko tailerra / Taller del huerto.


AMPA: Cuota - 2015/2016 - Kuota

Jakinarazten dizuegu Guraso Elkartearen 2015-2016ko kuota urrian kobratuko dela (20€).

Helbideratutako kontuan aldaketarik egonez gero, edo elkartean baja izan nahi izanez gero, mesedez, jakinarazi iezaguzue guraso elkarteko gutunontzian ohar bat utziaz (eskola barruko patioan, lehen hezkuntzako atearen ezkerraldean), edo email bat bidaliz (www.zabalganaeskola.org).

Baita ere, harremanetarako datuetan edozein aldaketaren berri ematea eskertuko genizueke (telefono edo emailean batez ere).

Guraso elkarteko bazkide izan nahi baduzue baina oraindik ez baduzue egiteko aukerarik izan, honekin batera doakizue izena emateko orria, bete dezazuen:

http://www.zabalganaeskola.org/archivos/inscripcion_ampa.pdf

----------------

Os informamos de que la cuota de socio del AMPA correspondiente al curso 2015-2016 (20€) se cobrará en el mes de octubre.

Si tenéis algún cambio en la domiciliación o deseáis daros de baja de la asociación, os rogamos nos lo comuniquéis dejando una nota en el buzón del AMPA (patio interior, a la izquierda de la entrada de primaria), o enviando un email (www.zabalganaeskola.org).

También os agradeceríamos que nos indicaseis cualquier cambio que se haya producido en vuestros datos de contacto (teléfono o e-mail sobre todo).

Adjuntamos la hoja de inscripción, por si os interesa asociaros al AMPA, pero aún no habéis tenido la opción de hacerlo:

http://www.zabalganaeskola.org/archivos/inscripcion_ampa.pdf

AMPA: Ongi etorri oharra / Nota de bienvenida


AMPA: Eskola orduz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares


ESKOLA: Oharra: patioa / Nota: patio.


2015/09/17

2015/09/08

AMPA: Eskola-orduz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares

Ekintzak, bi kuotetan ordaintzen dira: lehenengoa irailean, eta bigarrena urtarrilean.

Izen-ematea irailaren 10etik 20ra egingo da. Horretarako, dagokion zenbatekoa ordaindu behar da, elkartearen kontuetan dirua sartuz, edo geure TPVa erabiliz. Gogoratu umearen izen-abizenak eta ekintza adieraztea (ordainketa bat ekintza eta ume bakoitzeko). EKINTZA ANIZKUNEN ORDAINKETAK EZ DIRA ONARTUKO.

Nahitaezkoa da ume eta ekintza bakoitzeko ordainketa-egiaztagiri bat guraso elkartean entregatzea (eskura edo postontzian). TPVaren bidez ordaintzen bada, EZ DA BEHARREZKOA eramatea.
  • Astean ordu bateko ekintzak:  Bazkideak 30 € irailean + 25 € urtarrilean. Bazkideak ez direnak 40 € + 40 €.
  • Astean bi orduko ekintzak: Bazkideak 60 € irailean + 55 € urtarrilean. Bazkideak ez direnak 85 € + 80 €.
Eskola-orduz kanpoko ekintzak urrian hasi eta maiatzean amaitzen dira.

ORDAINTZEKO BIDEAK:

BEHAR ZAITUGU
Ekintzak, zu bezalako gurasoen eskuzabaltasun eta lanarengatik aurrera ateratzen ditugu. Beraz, guri laguntzera animatzen zaitugu. Ekintzetarako koordinadorerik ez badago, hauek ezin dira aurrera eraman.

-------------------

El importe de la actividad se abona en 2 cuotas, la primera en Septiembre y la segunda en Enero.

Las inscripciones se realizarán del 10 al 20 de Septiembre ingresando el importe que corresponda en cualquiera de las cuentas del AMPA o a través de nuestro TPV, poniendo en concepto nombre y apellido del participante y actividad (1 ingreso por actividad y participante) NO SERÁN VÁLIDOS LOS INGRESOS PARA MÚLTIPLES ACTIVIDADES.

Es necesario entregar 1 justificante bancario por niñ@ y actividad en el AMPA, en el buzón o en mano, EXCEPTO si el pago se realiza a través de nuestro TPV.
  • Actividades de 1 hora semanal: Soci@s 30 € Septiembre + 25 € Enero. No soci@s 40 € + 40 €.
  • Actividades de 2 horas semanales: Soci@s 60 € Septiembre + 55 € Enero. No soci@s 85 € + 80 €.
Las actividades extraescolares comienzan en Octubre y finalizan en Mayo.

FORMAS DE PAGO:

TE NECESITAMOS:
Las actividades salen adelante gracias al trabajo desinteresado de padres y madres como tú, estaríamos encantados de contar con tu ayuda. Si no hay coordinador de las actividades, éstas no pueden llevarse a cabo.

INFO: AEK jaia / Fiesta AEK