2019/03/27

AMPA: Familia barnetegia. / Barnetegi en familia.

Euskara batzordetik, ikasturte amaierara begira familia-barnetegiaren jarduera prestatzen hasiko gara. Aurten, eskaera ezberdinak jaso eta gaiari buelta bat eman eta gero, jarduera hau bi data ezberdinetan egitea aurreikusita daukagu. Batetik, urtero egiten duguna, eta bestetik, euskara gutxi edo ezer ez dakiten familiei zuzenduta. Oraindik ez daukagu oso argi nola antolatu, baina honen helburua interesa duten familia guztiek parte hartzeko aukera izatea da.

Iaz azkenean ez genuen lortu antolatzea (jende, denbora eta data libreen faltagatik). Espero dugu aurten berriro jarduera egitea posible izatea.



Desde la comisión de euskera, vamos a empezar a mirar el tema del barnetegi en familia de cara al final del curso. Este año, después de diversas solicitudes y de haberle dado una vuelta al tema, vamos a intentar realizar esta actividad en dos fechas diferentes. Una como todos los años, y la otra abierta a familias que tengan poco o ningún conocimiento de euskera. Todavía no sabemos exactamente cómo hacerlo, pero la idea es que puedan participar todas las familias que estén interesadas.

El año pasado finalmente no pudimos realizarlo (por falta de tiempo, de gente y de fechas disponibles). Esperamos que este año se pueda volver a realizar la actividad.

AMPA: Taller del huerto. / Ortuko tailerra.


2019/03/25

AMPA: Itinerarios seguros. / Ibilbide seguruak.

Kaixo,

Guraso elkartetik egunero etxetik eskolara familiek egiten duzuen ibilbidea jakin nahiko genuke.

Honen asmoa zera da: ahal den informazio guztia jasotzea auzo mailan ibilbide seguruen mapa bat prestatzeko.

Bost minutu baino gutxiago beharko dituzue eta guretzako oso informazio baliagarria izango da.

Galdetegira sarbidea:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfK436O7paH-r1IpYoT38inxeRym6hG-SLwkjMQ-rwYywLDzg/viewform?usp=sf_link

Eskerrik asko zuen laguntzagatik!



Kaixo,

Desde el AMPA nos gustaría conocer el camino de ida y vuelta a la ikastola que hacéis diariamente las familias.

La idea es recabar toda la información posible con el fin de poder crear un mapa de itinerarios seguros a nivel de barrio.

No os va a suponer ni cinco minutos y es una información muy importante para nosotros.

Puedes acceder al cuestionario desde aquí:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfK436O7paH-r1IpYoT38inxeRym6hG-SLwkjMQ-rwYywLDzg/viewform?usp=sf_link

¡Gracias por vuestra colaboración!

2019/03/14

AMPA: Korrikaren jaia / Fiesta de la Korrika


Jakingo duzuenez, aurten Korrika Gasteizen amaituko da. Giroa berotzen hasteko, beti bezala, auzoko Korrika jaia prestatzen ari gara.

Festa hau Zabalgana Eskolan ospatuko dugu martxoaren 30ean (larunbata), eta auzoko kolektibo eta guraso elkarte ezberdinen artean antolatuko dugu. Bertan, tailerrak, jolasak, musika eta dantza egongo dira.

Baina, horretarako, beti bezala zuen laguntza behar izango dugu egun horretan bertan: goizean dena muntatzeko, pintxoak prestatzeko, baita ere barran edo materiala saltzen egoteko.

Animatu eta auzoko Korrikaren festan lagundu! Gurekin harremanetan jarri.

Eskerrik asko!



Como ya sabréis, este año la Korrika termina en Gasteiz. Como en todas las ediciones, y para ir calentando el ambiente, estamos preparando la fiesta de la Korrika del barrio.

Esta fiesta se celebrará en la Ikastola Zabalgana el sábado 30 de marzo, y la estamos preparando entre diferentes colectivos y AMPAs del barrio. Contaremos con talleres, juegos, música y dantza.

Pero para ello, como siempre, necesitamos vuestra colaboración para ese día: montar todo a la mañana, preparar pinchos, atender la barra o el puesto de venta de material.

Anímate a echar una mano en la fiesta de la Korrika del barrio, y ponte en contacto con el AMPA. ¡Te esperamos!

Eskerrik asko!

2019/03/03

AMPA: Inauterietako festa. / Fiesta de carnaval.

INAUTERIETAKO FESTA

Bizkotxo txapelketako sailkapena:
1.- James Youds.
2.- Nacera Ghassoul.
3.- Joana Rozas.

Zozketako zenbaki sariduna: 174.

Mila esker guztioi parte hartzeagatik. Bereziki bizkotxoekin animatu zineten gurasoei. Benetan goxoak zeuden. Datorren urterako gehiago eta hobeagoa. Eskerrik asko!



FIESTA DE CARNAVAL

Clasificación del concurso de bizcochos:
1.- James Youds.
2.- Nacera Ghassoul.
3.- Joana Rozas.

Número premiado en el sorteo: 174.

Los/las ganadoras podéis poneros en contacto con el AMPA.

Muchas gracias a todos y todas por participar. Y sobre todo a los aitas y amas que os animasteis con los bizcochos. Estaban todos riquísimos. El año que viene, más y mejor. ¡Gracias!