2016/05/27

AMPA: Lingolang proiektua / Proyecto Lingolang

(euskara)

Dakizuenez, gure eskolan 20 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dira. Hori aberastasun izugarria da, harro egoteko modukoa, eta aniztasun horren berri eman nahiko genuke. Horretarako, Lingolang proiektuaren laguntza izango dugu.

Zer da Lingolang? Funtsean web orri bat da: http://www.lingolang.net/. Bertan, hizkuntza bakoitzaren informazioarekin batera, oinarrizko hitzak ezagutu eta entzun ahal izango ditugu.

Lagunduko diguzue gure ikastetxearen aberastasun hori zabaltzen? Anima zaitez eta sinatu baimena zure seme/alabari grabazio txiki bat egin diezaiogun:
Irakaslerari eman al diozu, guraso elkartearen postontzian utzi, edo emailez bidali.

Eskerrik asko!


(castellano)

Como sabéis, en nuestra escuela se hablan más de 20 lenguas, lo cual es una gran riqueza, digna de sentir ogullo, y nos gustaría poder mostrar toda esa diversidad. Para ello, contamos con la colaboración del proyecto Lingolang.

¿Qué es Lingolang? Básicamente es una página web: http://www.lingolang.net/. En ella se ofrece información sobre cada lengua y se pueden conocer y escuchar las palabras más básicas de cada una de ellas.

¿Nos ayudas a difundir esa riqueza de nuestra escuela? Anímate y firma el consentimiento para que podamos hacer una pequeña grabación a tu hijo o hija:
Puedes entregarlo al tutor o tutora, en el buzón del AMPA, o por email.

Eskerrik asko!

2016/05/26

AMPA: Higikortasun Osasungarria / Movilidad Saludable

(euskara)

ZORIONAK GUZTIOI

Gurasoei, ikasleei, irakasleei, guraso elkarteari, higikortasun lantaldeari, … guztioi Higikortasun Osasungarriaren proiektu honek izan duen hasiera hain arrakastatsuagatik.

Proiektuaren hasiera eder hau, talde ezberdin ugari txalotu dute: instituzio eta erakundeek, erlazionatutako elkarteek, komunikabideek, gurasoek, irakasleek, … Baina hau jarraipen bat izan behar du.

Horregatik, proiektu honetan lagundu nahi duzuen guztioi, datorren astelehenean, maiatzak 30, 16:30ean guraso elkartean egingo dugun bilerara deitzen dizuegu.

Aukeraz baliatuz, bertan petoak kostaprezioan salduko ditugu lehen hezkuntzako 3. mailatik beherako umeentzat (kurtso horretatik aurrera banatu bai dira).


Gogoratu nahiko genizueke umeek petoarekin eskolara etortzeak oso komenigarria dela ematen dien ikusgaitasunak beraien segurtasuna zeharo handitzen duelako.

Interesaturik bazaudete, baina ezin baduzue bilerara etorri, Higikortasun lantaldearekin harremanetan jarri al zarete, bai ohartxo bat guraso elkartearen postontzian utziz, bai helbide honetara idatziz: ampa@zabalganaeskola.org

Gure seme-alabentzako hain osasungarria den ekintza honetan parte hartzen jarraitzeko animatzen zaituztegu, eta berriro ZORIONAK!!

(castellano)

ENHORABUENA A TODOS/AS

A madres y padres, alumnos/as, profesores/as, al AMPA, a la comisión de movilidad… A todos y todas por este arranque tan exitoso del proyecto de Movilidad Saludable.

El buen inicio del proyecto ha sido reconocido por las instituciones, organismos, asociaciones relacionadas, medios de comunicación, padres y madres, profesorado, etc. Pero esto debe continuar.

Por eso os convocamos a todos/as quienes que estéis interesados en colaborar en el mantenimiento y desarrollo del proyecto a una reunión el LUNES 30 a las 16:30 en el AMPA.

Aprovechando la ocasión, vamos a sacar a la venta petos a precio de coste para quien tenga hijos en cursos inferiores a 3º de primaria (curso desde el cual se han repartido).


Desde aquí recordamos a las familias el beneficio de que los niños y niñas vengan al colegio con el peto que se les repartió, pues la visibilidad que les aporta aumenta mucho su seguridad.

En caso de estar interesados/as y no poder asistir el lunes al AMPA, podéis poneros en contacto con algún miembro de la comisión de Movilidad, dejando una nota en el buzón del AMPA o a través de ampa@zabalganaeskola.org

Os animamos a seguir participando en esta iniciativa tan saludable para nuestros hijos e hijas, y de nuevo ¡¡ENHORABUENA!!

2016/05/19

AMPA: Diabetea hobeto kontrolatzeko sinadura eskaera / Recogida de firmas para mejorar el control de la diabetes

Diabetikoak diren gero eta ume eta gazte gehiago dago eskoletan. Mota honetako diabeteak kontrol zorrotza behar du eta umearen osasuna eta integrazioa zein irakasleen zeregina eskolan hobetzeko asmoz, gurasook Osakidetzari eskatu nahi diogu pertsona hauek guztiak kontrola hobetzeko atera berri den teknologia baten onuraz aprobetxatzea.

"Glukosa monitorizatzeko Flash sistema" du izena. Garestia da, eta denok ezin dugu ordaindu, baina une orotan jakin daiteke zelan dagoen umea, ondorioz, murrizten dira eskoletan kontu honekin erlazionatutako arazoak, bereziki umeak oso txikiak direnean.

Hau guztia dela-eta, ostiral honetan, hilak 20, arratsaldeko 16:30etan, patioan jarriko dugu mahai bat sinadurak jasotzeko nahi duenak bere babesa adierazteko.

Eskerrik asko.

-------------

Cada vez hay más estudiantes diabéticos en los colegios, y el tipo de diabetes que les afecta exige un control estricto. Con el objetivo de mejorar su salud e integración, así como la labor de los profesores y profesoras que los atienden, los padres y madres de estos niños y niñas queremos solicitar a Osakidetza que todos ellos puedan beneficiarse de una tecnología reciente que permite mejorar su control.

Se denomina "Sistema flash de monitorización  de glucosa". Es caro y no todos se lo pueden permitir, pero en cualquier momento permite saber cómo está el niño o niña, por tanto ayuda a reducir los problemas relacionados con esta enfermedad, en especial en los casos de alumnos muy pequeños.

Por todo esto, este viernes día 20 de junio, a las 16:30, pondremos en el patio una mesa para la recogida de firmas de aquellos que quieran apoyar esta causa.

Muchas gracias.

AMPA: Bizikleteroek Amezti-Txiki saritu du / Bizikleteroak premia a Amezti-Txiki

Gasteizko Bizikleteroak elkarteak, aurten Amezti-Txiki guraso elkartea saritu du "Higikortasun Osaungarria" ekimenagatik. Saria, maiatzaren 19an (osteguna) emago digute Aldabe gizartetxearen Balioaniztun Aretoan arratsaldeko 19:00, "Bizikletaren XV. astea"ren ekintzen barruan.

 La asociación Gasteizko Bizikleteroak, ha premiado este año al AMPA Amezti-Txiki por su iniciativa de "Movilidad Saludable".La entrega del galardón se realizará el jueves 19 de mayo, a las 19:00h en la Sala Polivalente del Centro Cívico Aldabe, dentro de las actividades que se celebran en la “ XV Semana de la Bicicleta ”.

ESKERRIK ASKO GUZTIOI!!
¡¡MUCHAS GRACIAS A TODAS/OS!!


AMPA: BBB tailerra / Taller de RCP


BBB (Bihotz-biriketako bizkortzea) TAILERRA
TALLER DE RCP (Reanimación cardiopulmonar) 


AMPA: "Patio ezberdina"ren bideoa / Vídeo de "Patio ezberdina"


AMPA: LOMCE eta Heziberriri planto. Prentsa eta argazkiak / Prensa y fotos.



http://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20160518/mas-de-160-centros-de-la-cav-se-plantan-ante-la-prueba-de-tercero-de-primaria

http://www.noticiasdealava.com/2016/05/19/sociedad/160-centros-no-haran-la-prueba-de-3-de-primaria

2016/05/18

AMPA: LOMCEk ezartzen duen LH3ko ebaluazioari planto / Planto a la evaluación de 3º de primaria de la LOMCE

Alderdi politiko guztiak (PP izan ezik), eragile sindikalak eta hezkuntza eragileak LOMCEren aurka agertu dira beti. Hala ere, LOMCEren ezarpena aurrera doa, bai estatuan baita Euskal Autonomia Erkidegoan ere.

Bestalde, Eusko Jaurlaritzak Heziberri 2020 egitasmoa onartu berri du. Egitasmoa ustez gure hezkuntza sis¬tema hobetzeko da, baina praktikan EAEn LOMCEa aplikatzeko erabil-tzen ari da Eusko Jaurlaritza.

LOMCErekin gertatzen den bezala, Heziberri 2020k hezkuntza eragileen kontrako jarrera jaso du. PPren eta EAJren oniritzia baino ez du jaso.

2015-2016 ikasturtean LOMCEk ezartzen duen errebalida sistematik EAEn 3. mailakoa jarriko da martxan, baina argi dago errebalida sistema osoa aplikatzeko lehen urratsa dela, eta gainerakoa datorren ikasturtean egingo dela.

Horregatik guztiagatik, 3. mailako familiak, aurten beraiei eragiten dienez, mobilizatzen ari dira planto egiteko eta lortzeko LOMCEtik eratortzen den inongo ebaluaziorik ez egitea eta Zabalgana HLHIko ohiko ebaluazioetako daturik ez erabiltzea LOMCEren helburueta-rako.

Eskola komunitatea informatzen jarraituko dugu berririk izan ahala.

-------------

Todos los partidos políticos (excepto el PP), sindicatos y demás agentes educativos se han posicionado abiertamente en contra de la LOMCE. A pesar de ello, su aplicación sigue su curso, tanto a nivel estatal como en nuestra comunidad autónoma.

Por otra parte, el Gobierno Vasco ha aprobado recientemente el plan Heziberri 2020, para la mejora del sistema educativo vasco, que viene a ser la forma que está utilizando el GV para aplicar la LOMCE en la CAV.

Al igual que sucede con la LOMCE, Heziberri 2020 no es aceptado por la mayoría de los agentes educativos, y sólo cuenta con la aprobación del PP y el PNV.

Este curso 2015-2016, del sistema de reválidas que impone la LOMCE, en la CAV se plantea realizar la de 3º de primaria, pero está claro que es el primer paso y que el objetivo es poner en marcha el resto el curso que viene.

Por ello, las familias de 3º de primaria, afectadas este año por la reválida que se impone en ese curso, se están movilizando para plantarse y conseguir que no se realice ninguna prueba ni se utilicen datos de las evaluaciones ordinarias del CEIP Zabalgana con fines deriva-dos de la LOMCE.

Mantendremos informada a la comunidad escolar de lo que vaya aconteciendo.

AMPA: LOMCE eta Heziberriri planto.

Gaur 17:00etan Ordezkaritza aurrean LOMCE eta Heziberriren imposaketari planto egingo diogu.

-------

Hoy a las 17:00 concentración frente a Delegación para hacer planto a la imposición de la LOMCE y Heziberri.

2016/05/16

AMPA: Euskal dantzak

 
Ostiral honetan, maiatzak 20 (16:45etik 18:00etara), Euskal Dantza erakusketa egingo dugu eskolako gimnasioan. Etor zaitez, dibertigarria izango da!

Este viernes, 20 de Mayo de 16:45 a 18:00, Festival de Euskal Dantza en el gimnasio de la escuela. ¡Anímate a venir, será divertido!

AMPA: Eskubaloia / Balonmano

Eskubaloia zuen seme-alabaren gustukoa den ala ez jakiteko, onena da kirol hori probatzea. Horretarako, guraso elkarteak umeak gonbidatzen ditu maiatzeko asken ostegunean entrenatzera. Entrenamenduak ikastolan bertan, guztiz dohainik eta jarraitzeko konpromisorik gabe izango dira.
  • Eguna: maiatzak 26
  • Ordutegia: 16:30etik, 17:30era
  • Elkartzeko gunea: guraso elkartea
  • Lekua: ikastolako patioa.
  • Lehen hezkuntzako 2. mailatik gorako umeentzat.
Ekintza antolatzeko, interesa duzuenok guraso elkartearekin harremanetan jarri.

-------

Con la finalidad de que vuestr@ hij@ pruebe si el balonmano es un deporte que le puede gustar, de forma totalmente gratuita y sin ninguna obligación de seguir, desde el AMPA les invitamos a que se queden el último jueves del mes de mayo en la ikastola para realizar unos entrenamientos.
  • Día: 26 de mayo
  • Horario: de 16:30 a 17:30
  • Lugar de encuentro: puerta del AMPA
  • Lugar de entrenamiento: Patio de la ikastola
  • Dirigido a niños y niñas de 2º de primaria en adelante.
Para poder planificar la actividad l@s interesad@s se pueden poner en contacto con el AMPA.

2016/05/13

AMPA: Euskal Eskola Publikoaren Jaia 2016 / Fiesta de la Escuela Pública Vasca 2016



Jakingo duzuenez, aurtengo Euskal Eskola Publikoaren Jaia Iparralden, Hendaian, ospatuko da hurrengo ekainaren 5ean “Emazu Eskua” lelopean.

Ospakizun hori gure eskola (guztiona den bakarra hain zuzen ere) babesteko jaia dugu. Urte honetan euskal eskola publikoa babesten eta hobeago egiten lan egiten ari garenok arrazoi ugari dauzkagu Hendaiara dibertitzera hurbiltzeko eta kalitatezko eta dohaineko eskola publiko euskaldunarekiko konpromisoa erakusteko.

Jai egun honen programan hainbat jarduera prestatu dira adin guztietarako utero egiten den bezala. Programa osoa EHIGEren webgunean ikusi ahal izango duzue: www.euskaleskolapublikoarenjaia.eus

Guraso Elkartetik, denok batera joan eta etortzeko AUTOBUSA ANTOLATZEKO ahalegina egingo dugu. Baina horretarako, zerbitzu hau erabiltzeko interesa dutenen kopurua jakin beharko genuke. Interesaturik bazaudete, mesedez Guraso Elkartearekin harremanetan jarri ondorengoak adieraziz:
  • Harremanetarako pertsona.
  • Mugikorra.
  • Eserleku kopurua.

Eta ez larritu prezioagatik. Ez dakigu zehazki zenbat izango den, baina Denon Eskolaren diru-laguntza daukagu. Merkea izango da.

Eskariak maiatzaren 20ra arte jasoko ditugu.

Eskerrik asko!

---------------------

Como ya sabéis, este año se celebra la fiesta de la Escuela Pública Vasca en Iparralde (Hendaia), el domingo 5 de junio con el lema “Emazu Eskua”.

Dicha fiesta es un acto de celebración y muestra de apoyo a nuestra escuela (la única que es de todos y todas). Este año, las personas que trabajamos por defender y mejorar la escuela pública vasca, tenemos muchos motivos para ir a Hendaia a divertirnos y mostrar nuestro compromiso con una escuela pública de calidad, gratuita y euskaldun.

El programa de la fiesta incluye múltiples actividades para todas las edades como viene siendo habitual todos los años. Lo podéis consultar en la web de EHIGE: www.euskaleskolapublikoarenjaia.eus

Desde el AMPA vamos a intentar MONTAR UN AUTOBÚS DEL COLE para ir y volver todos juntos a la fiesta. Pero para ello, necesitamos saber cuántos estáis interesad@s en utilizar este servicio. Si os interesa, por favor poneos en contacto con el AMPA indicándonos:
  • Persona de contacto.
  • Móvil.
  • Número de plazas.

Y no os preocupéis por el precio. No sabemos exactamente cuánto saldrá, pero contamos con subvención de Denon Eskola. Será económico.

Recogeremos las solicitudes hasta el día 20 de mayo.

¡Gracias!

2016/05/10

AMPA: Patio ezberdina / Un patio diferente


Hemen dituzue guztion artean larunbatean egin genuenaren argazkiak.

Aquí os dejamos una pequeña muestra de lo que hicimos entre todas/os este sábado.

Eskerrik asko!!

2016/05/09

AMPA: Barnetegi txikia / Fin de semana en euskera.

Barnetegi txikia
Nahiko zenuke seme/alabek laguntxoekin euskaraz egitea?
Nahiko zenuke ikustea euskara ez dela bakarrik eskolan eta irakaslearekin hitz egiteko hizkuntza bat?
Zuen artean ere euskaraz egitera ohitu nahiko zenuke?
Beste familia euskaldun batzuekin jolastu eta ondo pasatu nahi duzue?

Fin de semana en euskera
¿Te gustaría que tu hijo o hija hablara con sus amigos/as en euskera?
¿Te gustaría que no lo vieran como una lengua sólo para el cole y con el profesorado?
¿Te gustaría ir tomando la costumbre de hablarles en euskera?
¿Quieres disfrutar junto a otras familias en euskera?

AMPA. Prentsaurrekoa: Higikortasun Osasungarria / Rueda de prensa: Movilidad Saludable.

Hemen duzue gaur goizean irakurri dugun PRENTSA-OHARRA.

Aquí os dejamos la NOTA DE PRENSA que hemos leído esta mañana.





2016/05/06

AMPA: HIZKETALDIA / CHARLA - LOMCE-HEZIBERRI

HITZALDIA: "Zer egingo dugu aurten LOMCE-HEZIBERRIk lehen hezkuntzako 3. mailako ikasleentzako planteatzen duen azterketarekin?"
  • Maiatzaren 9an (astelehena), arratsaldeko 16:45ean eskolako kiroldegian.

-------

CHARLA: "¿Qué vamos a hacer este año con el exámen que la LOMCE-HEZIBERRI plantea para el alumnado de 3º de primaria?"
  • Lunes 9 de mayo, a las 16:45 en el gimnasio del cole.