AMPA: Diru-itzulketak eta bazkide kuota / Devoluciones y cuota de socios

Eskola orduz kanpoko jarduerei buruz kontu pare bat:

Diru-itzulketak

Diru-itzulketaren bat egin behar badizuegu (jardueraren bat bertan behera gelditu delako, edo beste arrazoiren batengatik), mesedez harremanetan jarri guraso elkartearekin, honako datuak adieraziz:

• Umearen izen-abizenak.
• Jarduera.
• Bankuko kontu zenbakia (dirua sartzeko).
• Zenbatekoa.

Itzulketak egiteko azken eguna, abenduaren 31a izango da.

Guraso elkartearen bazkide kuota

Gogorarazi nahi dizuegu guraso elkartearen familia bazkide izateko, ezinbesteko baldintza dela 20 euroko kuota ordaindu behar izana (ordainagiri hau urriaren 10ean bankutik pasatu genuen).

Honi buruz edozein zalantza izanez gero, edo egin gabe daukazuenok ordainketa gauzatu nahi baduzue, mesedez harremanetan jarri gurekin.

---

Un par de cuestiones con respecto a las actividades extraescolares:

Devoluciones

Todas aquellas familias que tengáis pendiente que os hagamos alguna devolución (porque no haya salido la actividad, o algún otro motivo), por favor poneos en contacto con el AMPA, indicando:

• Nombre y apellidos del niño/a.
• Actividad.
• Número de cuenta (para hacer el ingreso).
• Importe.

La fecha tope para realizar las devoluciones será el 31 de diciembre.

Cuota de socios del AMPA

Os recordamos que para tener la condición de familia socia del AMPA, es imprescindible el haber formalizado la cuota de 20€ (este recibo se pasó por el banco el pasado 10 de octubre).

Si tenéis cualquier duda al respecto, o queréis hacer el pago en el caso de no haberlo hecho aún, por favor poneos en contacto con el AMPA.

AMPA: Eskola-orduz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares

AMPA: Eskubaloia / Balonmano

Eskubaloia zuen seme-alabaren gustukoa den ala ez jakiteko, onena da kirol hori probatzea. Horretarako, guraso elkarteak umeak gonbidatzen ditu maiatzeko asken ostegunean entrenatzera. Entrenamenduak ikastolan bertan, guztiz dohainik eta jarraitzeko konpromisorik gabe izango dira.

• Eguna: maiatzak 26
• Ordutegia: 16:30etik, 17:30era
• Elkartzeko gunea: guraso elkartea
• Lekua: ikastolako patioa.
• Lehen hezkuntzako 2. mailatik gorako umeentzat.

Ekintza antolatzeko, interesa duzuenok guraso elkartearekin harremanetan jarri.

-------

Con la finalidad de que vuestr@ hij@ pruebe si el balonmano es un deporte que le puede gustar, de forma totalmente gratuita y sin ninguna obligación de seguir, desde el AMPA les invitamos a que se queden el último jueves del mes de mayo en la ikastola para realizar unos entrenamientos.

• Día: 26 de mayo
• Horario: de 16:30 a 17:30
• Lugar de encuentro: puerta del AMPA
• Lugar de entrenamiento: Patio de la ikastola
• Dirigido a niños y niñas de 2º de primaria en adelante.

Para poder planificar la actividad l@s interesad@s se pueden poner en contacto con el AMPA.