Mostrando entradas con la etiqueta EXTRAESCOLARES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EXTRAESCOLARES. Mostrar todas las entradas
2016/11/08
AMPA: Diru-itzulketak eta bazkide kuota / Devoluciones y cuota de socios
Eskola orduz kanpoko jarduerei buruz kontu pare bat:
Diru-itzulketak
Diru-itzulketaren bat egin behar badizuegu (jardueraren bat bertan behera gelditu delako, edo beste arrazoiren batengatik), mesedez harremanetan jarri guraso elkartearekin, honako datuak adieraziz:
• Umearen izen-abizenak.
• Jarduera.
• Bankuko kontu zenbakia (dirua sartzeko).
• Zenbatekoa.
Itzulketak egiteko azken eguna, abenduaren 31a izango da.
Guraso elkartearen bazkide kuota
Gogorarazi nahi dizuegu guraso elkartearen familia bazkide izateko, ezinbesteko baldintza dela 20 euroko kuota ordaindu behar izana (ordainagiri hau urriaren 10ean bankutik pasatu genuen).
Honi buruz edozein zalantza izanez gero, edo egin gabe daukazuenok ordainketa gauzatu nahi baduzue, mesedez harremanetan jarri gurekin.
Un par de cuestiones con respecto a las actividades extraescolares:
Devoluciones
Todas aquellas familias que tengáis pendiente que os hagamos alguna devolución (porque no haya salido la actividad, o algún otro motivo), por favor poneos en contacto con el AMPA, indicando:
• Nombre y apellidos del niño/a.
• Actividad.
• Número de cuenta (para hacer el ingreso).
• Importe.
La fecha tope para realizar las devoluciones será el 31 de diciembre.
Cuota de socios del AMPA
Os recordamos que para tener la condición de familia socia del AMPA, es imprescindible el haber formalizado la cuota de 20€ (este recibo se pasó por el banco el pasado 10 de octubre).
Si tenéis cualquier duda al respecto, o queréis hacer el pago en el caso de no haberlo hecho aún, por favor poneos en contacto con el AMPA.
Diru-itzulketak
Diru-itzulketaren bat egin behar badizuegu (jardueraren bat bertan behera gelditu delako, edo beste arrazoiren batengatik), mesedez harremanetan jarri guraso elkartearekin, honako datuak adieraziz:
• Umearen izen-abizenak.
• Jarduera.
• Bankuko kontu zenbakia (dirua sartzeko).
• Zenbatekoa.
Itzulketak egiteko azken eguna, abenduaren 31a izango da.
Guraso elkartearen bazkide kuota
Gogorarazi nahi dizuegu guraso elkartearen familia bazkide izateko, ezinbesteko baldintza dela 20 euroko kuota ordaindu behar izana (ordainagiri hau urriaren 10ean bankutik pasatu genuen).
Honi buruz edozein zalantza izanez gero, edo egin gabe daukazuenok ordainketa gauzatu nahi baduzue, mesedez harremanetan jarri gurekin.
Un par de cuestiones con respecto a las actividades extraescolares:
Devoluciones
Todas aquellas familias que tengáis pendiente que os hagamos alguna devolución (porque no haya salido la actividad, o algún otro motivo), por favor poneos en contacto con el AMPA, indicando:
• Nombre y apellidos del niño/a.
• Actividad.
• Número de cuenta (para hacer el ingreso).
• Importe.
La fecha tope para realizar las devoluciones será el 31 de diciembre.
Cuota de socios del AMPA
Os recordamos que para tener la condición de familia socia del AMPA, es imprescindible el haber formalizado la cuota de 20€ (este recibo se pasó por el banco el pasado 10 de octubre).
Si tenéis cualquier duda al respecto, o queréis hacer el pago en el caso de no haberlo hecho aún, por favor poneos en contacto con el AMPA.
2016/09/28
2016/05/16
AMPA: Eskubaloia / Balonmano
Eskubaloia zuen seme-alabaren gustukoa den ala ez jakiteko, onena da kirol hori probatzea. Horretarako, guraso elkarteak umeak gonbidatzen ditu maiatzeko asken ostegunean entrenatzera. Entrenamenduak ikastolan bertan, guztiz dohainik eta jarraitzeko konpromisorik gabe izango dira.
-------
Con la finalidad de que vuestr@ hij@ pruebe si el balonmano es un deporte que le puede gustar, de forma totalmente gratuita y sin ninguna obligación de seguir, desde el AMPA les invitamos a que se queden el último jueves del mes de mayo en la ikastola para realizar unos entrenamientos.
- Eguna: maiatzak 26
- Ordutegia: 16:30etik, 17:30era
- Elkartzeko gunea: guraso elkartea
- Lekua: ikastolako patioa.
- Lehen hezkuntzako 2. mailatik gorako umeentzat.
-------
Con la finalidad de que vuestr@ hij@ pruebe si el balonmano es un deporte que le puede gustar, de forma totalmente gratuita y sin ninguna obligación de seguir, desde el AMPA les invitamos a que se queden el último jueves del mes de mayo en la ikastola para realizar unos entrenamientos.
- Día: 26 de mayo
- Horario: de 16:30 a 17:30
- Lugar de encuentro: puerta del AMPA
- Lugar de entrenamiento: Patio de la ikastola
- Dirigido a niños y niñas de 2º de primaria en adelante.
2016/01/14
AMPA: Eskolaz kanpokoen 2. kuota / 2ª cuota extraescolares
2015-2016 ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK: Bigarren kuotaren ordainketa
Ordainketa aukerak:
· LABORAL KUTXA – 3035.0355.07.3551039945 (*)
· KUTXABANK – 2095.3188.00.9114587618 (*)
· ORDAINKETA-PASABIDEA: www.zabalganaeskola.org
(*) Nahitaezkoa da ume eta ekintza bakoitzeko bankuko ordainagiri bat entregatzea, gutunontzian edo eskura.
Ekintzetan izen-emate berriak onartzen dira. Aldez aurretik ekintzan lekurik badagoen kontsultatu.
Informazio gehiago: ampa[arroba]zabalganaeskola.org; guraso elkartearen gelan astelehenetan 16:30etik 17:30era; edo utzi ohar bat telefono zenbaki batekin guraso elkartearen gutunontzian.
Alta berrietarako, izen-emate orri bat bete behar da ikaslearen datu guztiekin EKINTZA BAKOITZEKO:
----------------
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2015-2016: Pago de la segunda cuota
Formas de pago:
· LABORAL KUTXA – 3035.0355.07.3551039945 (*)
· KUTXABANK – 2095.3188.00.9114587618 (*)
· PASARELA DE PAGO: www.zabalganaeskola.org
(*) Es necesario entregar 1 justificante bancario y 1 ficha por niñ@ y actividad en el AMPA, en el buzón o en mano.
Se aceptan nuevas inscripciones en las actividades. Consultar previamente si hay plazas libres en la actividad.
Más información: ampa[arroba]zabalganaeskola.org; en la sala del AMPA los lunes de 16:30 a 17:30; o puedes también dejar una nota en el buzón del AMPA junto con un nº de teléfono.
Para nuevas altas hay que rellenar una hoja de inscripción con todos los datos del alumno POR CADA ACTIVIDAD:
- Astean ordubeteko ekintzak: 25€ (bazkideak) / 40€ (ez bazkideak).
- Astean ordu biko ekintzak: 55€ (bazkideak) / 80€ (ez bazkideak).
Ordainketa aukerak:
· LABORAL KUTXA – 3035.0355.07.3551039945 (*)
· KUTXABANK – 2095.3188.00.9114587618 (*)
· ORDAINKETA-PASABIDEA: www.zabalganaeskola.org
(*) Nahitaezkoa da ume eta ekintza bakoitzeko bankuko ordainagiri bat entregatzea, gutunontzian edo eskura.
Ekintzetan izen-emate berriak onartzen dira. Aldez aurretik ekintzan lekurik badagoen kontsultatu.
Informazio gehiago: ampa[arroba]zabalganaeskola.org; guraso elkartearen gelan astelehenetan 16:30etik 17:30era; edo utzi ohar bat telefono zenbaki batekin guraso elkartearen gutunontzian.
Alta berrietarako, izen-emate orri bat bete behar da ikaslearen datu guztiekin EKINTZA BAKOITZEKO:
----------------
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2015-2016: Pago de la segunda cuota
- Actividades de una hora semanal: 25€ (socios/as) / 40€ (no socios/as).
- Actividades de dos horas semanales: 55€ (socios/as) / 80€ (no socios/as).
Formas de pago:
· LABORAL KUTXA – 3035.0355.07.3551039945 (*)
· KUTXABANK – 2095.3188.00.9114587618 (*)
· PASARELA DE PAGO: www.zabalganaeskola.org
(*) Es necesario entregar 1 justificante bancario y 1 ficha por niñ@ y actividad en el AMPA, en el buzón o en mano.
Se aceptan nuevas inscripciones en las actividades. Consultar previamente si hay plazas libres en la actividad.
Más información: ampa[arroba]zabalganaeskola.org; en la sala del AMPA los lunes de 16:30 a 17:30; o puedes también dejar una nota en el buzón del AMPA junto con un nº de teléfono.
Para nuevas altas hay que rellenar una hoja de inscripción con todos los datos del alumno POR CADA ACTIVIDAD:
2016/01/08
AMPA: Laguntza medikorako asegurua / Seguro de asistencia médica
Borondatezko Istripuetarako Laguntza Medikorako Eskola-asegurua eskatu zuten familiak, ordaintzera pasatu behar dira:
Familiaren bat ezin bada ordu eta egun horietan pasatu, zabalganaextraescolares@hotmail.com idatzi dezake, edo ohar bat utzi guraso elkartearen postontzian izena eta telefono zenbakiarekin.
------------------------------
Todas aquellas familias que apuntaron a sus hijos/as al Seguro Escolar Voluntario de Asistencia Médica para Accidentes, deben pasar a abonarlo:
Si alguna familia no pudiera pasar en ese horario a hacer el abono, puede escribir a zabalganaextraescolares@hotmail.com o bien dejar una nota en el buzón del AMPA con el asunto y el nombre y teléfono de contacto.
- Noiz: urtarrilaren 11tik 15era.
- Non: Guraso elkartean.
- Ordua: 16:30etik 17:30era
- Kuota: 8,5 € ikasle bakoitzeko.
- Edurre edo Pilirengatik galdetu.
Familiaren bat ezin bada ordu eta egun horietan pasatu, zabalganaextraescolares@hotmail.com idatzi dezake, edo ohar bat utzi guraso elkartearen postontzian izena eta telefono zenbakiarekin.
------------------------------
Todas aquellas familias que apuntaron a sus hijos/as al Seguro Escolar Voluntario de Asistencia Médica para Accidentes, deben pasar a abonarlo:
- Cuándo: Del 11 al 15 de enero.
- Dónde: Sede del AMPA.
- Horario: De 16:30 a 17:30.
- Cuota: 8,5 € por alumno/a.
- Preguntar por Pili o Edurne.
Si alguna familia no pudiera pasar en ese horario a hacer el abono, puede escribir a zabalganaextraescolares@hotmail.com o bien dejar una nota en el buzón del AMPA con el asunto y el nombre y teléfono de contacto.
2015/11/13
INFO: Guía para monitores/as. / Hezitzaileentzako gida.
Haur eta gazteen jarduetarako hezitzaileentzako gida.
"Arabako Foru Aldundiak argitaratuta, gida honetan euskararen erabileran eragiteko kontuan hartu beharreko zenbait irizpide proposatzen dira, baita hainbat aholku eta baliabide ere."
Guía para monitores/as de actividades infantiles y juveniles.
"Editada por la Diputación Foral de Álava, en esta guía se proponen algunos criterios a tener en cuenta a la hora de promover el uso del euskera, así como consejos y recursos."
Info gehiago / Más información: www.euskaraba.eus
2015/09/08
AMPA: Eskola-orduz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares
Ekintzak, bi kuotetan ordaintzen dira: lehenengoa irailean, eta bigarrena urtarrilean.
Izen-ematea irailaren 10etik 20ra egingo da. Horretarako, dagokion zenbatekoa ordaindu behar da, elkartearen kontuetan dirua sartuz, edo geure TPVa erabiliz. Gogoratu umearen izen-abizenak eta ekintza adieraztea (ordainketa bat ekintza eta ume bakoitzeko). EKINTZA ANIZKUNEN ORDAINKETAK EZ DIRA ONARTUKO.
Nahitaezkoa da ume eta ekintza bakoitzeko ordainketa-egiaztagiri bat guraso elkartean entregatzea (eskura edo postontzian). TPVaren bidez ordaintzen bada, EZ DA BEHARREZKOA eramatea.
ORDAINTZEKO BIDEAK:
BEHAR ZAITUGU
Ekintzak, zu bezalako gurasoen eskuzabaltasun eta lanarengatik aurrera ateratzen ditugu. Beraz, guri laguntzera animatzen zaitugu. Ekintzetarako koordinadorerik ez badago, hauek ezin dira aurrera eraman.
-------------------
El importe de la actividad se abona en 2 cuotas, la primera en Septiembre y la segunda en Enero.
Las inscripciones se realizarán del 10 al 20 de Septiembre ingresando el importe que corresponda en cualquiera de las cuentas del AMPA o a través de nuestro TPV, poniendo en concepto nombre y apellido del participante y actividad (1 ingreso por actividad y participante) NO SERÁN VÁLIDOS LOS INGRESOS PARA MÚLTIPLES ACTIVIDADES.
Es necesario entregar 1 justificante bancario por niñ@ y actividad en el AMPA, en el buzón o en mano, EXCEPTO si el pago se realiza a través de nuestro TPV.
FORMAS DE PAGO:
TE NECESITAMOS:
Las actividades salen adelante gracias al trabajo desinteresado de padres y madres como tú, estaríamos encantados de contar con tu ayuda. Si no hay coordinador de las actividades, éstas no pueden llevarse a cabo.
Izen-ematea irailaren 10etik 20ra egingo da. Horretarako, dagokion zenbatekoa ordaindu behar da, elkartearen kontuetan dirua sartuz, edo geure TPVa erabiliz. Gogoratu umearen izen-abizenak eta ekintza adieraztea (ordainketa bat ekintza eta ume bakoitzeko). EKINTZA ANIZKUNEN ORDAINKETAK EZ DIRA ONARTUKO.
Nahitaezkoa da ume eta ekintza bakoitzeko ordainketa-egiaztagiri bat guraso elkartean entregatzea (eskura edo postontzian). TPVaren bidez ordaintzen bada, EZ DA BEHARREZKOA eramatea.
- Astean ordu bateko ekintzak: Bazkideak 30 € irailean + 25 € urtarrilean. Bazkideak ez direnak 40 € + 40 €.
- Astean bi orduko ekintzak: Bazkideak 60 € irailean + 55 € urtarrilean. Bazkideak ez direnak 85 € + 80 €.
ORDAINTZEKO BIDEAK:
- LABORAL KUTXA: 3035-0355-07-3551039945
- TPV, ON-LINE ORDAINKETA: http://www.zabalganaeskola.org/
- KUTXABANK: 2095-3188-00-9114587618
BEHAR ZAITUGU
Ekintzak, zu bezalako gurasoen eskuzabaltasun eta lanarengatik aurrera ateratzen ditugu. Beraz, guri laguntzera animatzen zaitugu. Ekintzetarako koordinadorerik ez badago, hauek ezin dira aurrera eraman.
-------------------
El importe de la actividad se abona en 2 cuotas, la primera en Septiembre y la segunda en Enero.
Las inscripciones se realizarán del 10 al 20 de Septiembre ingresando el importe que corresponda en cualquiera de las cuentas del AMPA o a través de nuestro TPV, poniendo en concepto nombre y apellido del participante y actividad (1 ingreso por actividad y participante) NO SERÁN VÁLIDOS LOS INGRESOS PARA MÚLTIPLES ACTIVIDADES.
Es necesario entregar 1 justificante bancario por niñ@ y actividad en el AMPA, en el buzón o en mano, EXCEPTO si el pago se realiza a través de nuestro TPV.
- Actividades de 1 hora semanal: Soci@s 30 € Septiembre + 25 € Enero. No soci@s 40 € + 40 €.
- Actividades de 2 horas semanales: Soci@s 60 € Septiembre + 55 € Enero. No soci@s 85 € + 80 €.
FORMAS DE PAGO:
- LABORAL KUTXA: 3035-0355-07-3551039945
- NUESTRA PASARELA DE PAGOS TPV EN: http://www.zabalganaeskola.org/
- KUTXABANK: 2095-3188-00-9114587618
TE NECESITAMOS:
Las actividades salen adelante gracias al trabajo desinteresado de padres y madres como tú, estaríamos encantados de contar con tu ayuda. Si no hay coordinador de las actividades, éstas no pueden llevarse a cabo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)