(Lehen hezkuntzako 3. mailatik aurrerakoentzat / Para alumnado a partir de 3º de primaria)
2016/03/17
2016/03/16
AMPA: Bideoa: "Patio ezberdina" / Vídeo: "Un patio diferente"
Dakizuenez, guraso talde bat lanean dabil patioaren gainean. Talde horren helburua patioa hobetzeko ideiak proposatu eta poliki-poliki ideia horiek gauzatzea da.
Gai honetan interesatuenak umeak dira, haiek erabiltzen baitute egunero patioa, eta haien iritzia jakin nahi dugu, hain zuzen ere. Hori dela eta, bideoz elkarrizketa batzuk grabatzea bururatu zaigu. Oso elkarrizketa laburrak izango dira. Bideoa martxoaren 18an (ostirala) grabatuko dugu guraso elkartearen gelan, 16:30etik 18:00etara. Animatu eta ekarri zure semealabak.
Parte har ezazue esperientzia polit honetan. Dibertigarria izango da!
---------------
Como sabéis, un grupo de madres y padres está trabajando sobre el patio escolar. El objetivo de ese grupo es proponer ideas de mejora para el patio y materializarlas poco a poco.
En este tema los más intresados son los niños, porque son los que utilizan cada día el patio, y nos gustaría conocer su opinión. Por este motivo se nos ha ocurrido grabar algunas entrevistas con ellos en vídeo. Serán entrevistas muy cortas. Grabaremos el vídeo el 18 de marzo (viernes) en el AMPA, de 16:30 a 18:00. Animaos y traer a vuestras criaturas.
Participa en esta bonita experiencia. ¡Será divertido!
Gai honetan interesatuenak umeak dira, haiek erabiltzen baitute egunero patioa, eta haien iritzia jakin nahi dugu, hain zuzen ere. Hori dela eta, bideoz elkarrizketa batzuk grabatzea bururatu zaigu. Oso elkarrizketa laburrak izango dira. Bideoa martxoaren 18an (ostirala) grabatuko dugu guraso elkartearen gelan, 16:30etik 18:00etara. Animatu eta ekarri zure semealabak.
Parte har ezazue esperientzia polit honetan. Dibertigarria izango da!
---------------
Como sabéis, un grupo de madres y padres está trabajando sobre el patio escolar. El objetivo de ese grupo es proponer ideas de mejora para el patio y materializarlas poco a poco.
En este tema los más intresados son los niños, porque son los que utilizan cada día el patio, y nos gustaría conocer su opinión. Por este motivo se nos ha ocurrido grabar algunas entrevistas con ellos en vídeo. Serán entrevistas muy cortas. Grabaremos el vídeo el 18 de marzo (viernes) en el AMPA, de 16:30 a 18:00. Animaos y traer a vuestras criaturas.
Participa en esta bonita experiencia. ¡Será divertido!
2016/03/15
AMPA: Beste atezain bat eskatzeko sinadurak / Firmas para solicitar un(a) segund@ conserje
Martxoaren 17an eta 18an (ostegun eta ostiral honetan) arratsaldeko 16:30ean eta 17:30ean zuen sinadurekin lagundu ahal duzue gure eskolarako beste L1 atezainaren eskaera egiten.
Animatu eta parte hartu!, guztion artean gure eskolako funtzionamendua hobetu ahal dugu.
Mila esker!
----------------
Los dias 17 y 18 de marzo (este jueves y viernes) a las 16:30 y 17:30 podréis apoyar con vuestra firma la iniciativa de la solicitud de otro nuevo conserje L1 más para nuestra escuela.
Animate y participa!, entre tod@s podemos conseguir un mejor funcionamiento de nuestra escuela.
Mila esker!
Animatu eta parte hartu!, guztion artean gure eskolako funtzionamendua hobetu ahal dugu.
Mila esker!
----------------
Los dias 17 y 18 de marzo (este jueves y viernes) a las 16:30 y 17:30 podréis apoyar con vuestra firma la iniciativa de la solicitud de otro nuevo conserje L1 más para nuestra escuela.
Animate y participa!, entre tod@s podemos conseguir un mejor funcionamiento de nuestra escuela.
Mila esker!
2016/03/11
AMPA: Higikortasuna osasuntsua / Movilidad saludable
Familia agurgarriak,
Ohar honen bitartez Zabalgana LHI-ko Guraso Elkarteak antolatu duen HIGIKORTASUN OSASUNTSUA lan taldeaz berri ematea nahiko genuke. Lan taldearen helburu nagusia ikastolara bizikletaz, patinaz edo eta oinez joateko ibilbide seguruak garatzean datza. Honek ekar ditzakeen onuretako batzuk ondokoak liratekez:
* Seme-alaben autonomia areagotu
* Ikastola inguruko autoen kopurua gutxitu
* Ikasleak taldeka etor daitezen erraztu
* Osasunerako eta ingurumenerako onurak
Lan taldearen ekintzen artean honako hauek dira nagusiak: bizikletak eta patinak aparkatzeko lekua egokitu ikastolako patioan, bizikleten erabilera seguruan ikaslegoaren formakuntza, ibilbide seguruen definizioa eta publikazioa, ibilbide horien ezarpena begirale bolondresen laguntzarekin,… Asmo handiko proiektua aurrera atera ahal izateko, hezkuntzan parte hartzen dugun agente guztien laguntza eskatuko dugu eta batez ere, gurasoei. Familien higikortasun ohiturak ezagutzeko, umeek inkesta bat beteko dute klasean. Epe laburrean ekintza berrietarako informazioa jasoko duzue.
Agur bero bat,
Zabalgana Eskolako zuzendaritza eta guraso elkartea.
Estimada familias:
Mediante la presente nota os queremos informar de que el AMPA del CEP Zabalgana ha puesto en marcha un grupo de trabajo para la MOVILIDAD SALUDABLE. El objetivo de dicho grupo de trabajo es desarrollar unos itinerarios seguros para promover que el alumnado acuda a la ikastola en bicicleta, patinetes o andando. Las evidentes ventajas que persigue pueden resumirse en:
* Aumento de la autonomía de nuestr@s hij@s
* Reducir el número de vehículos a motor en las inmediaciones de la ikastola
* Favorecer que los niñ@s acudan en grupos de amig@s/compañer@s
* Beneficios para el medio ambiente y la salud
Dentro de las acciones y actividades a desarrollar por el grupo de trabajo se encuentran la instalación de aparcabicis y aparcapatinetes, la formación del alumnado para uso seguro de la bicicleta, definición y publicación de itinerarios seguros y recomendados, implantación del uso de dichos itinerarios monitorizándolos con acompañantes voluntarios,…etc. Para el correcto desarrollo del ambicioso proyecto, solicitamos la colaboración de toda la comunidad educativa y en particular la de los padres y madres. Con el fin de conocer las costumbres sobre la movilidad de las familias, los niños y niñas rellenarán una encuesta en el aula. En breve recibiréis información de nuevas actividades relacionadas con el proyecto.
Un saludo,
Eskola y AMPA de Zabalgana Eskola.
Ohar honen bitartez Zabalgana LHI-ko Guraso Elkarteak antolatu duen HIGIKORTASUN OSASUNTSUA lan taldeaz berri ematea nahiko genuke. Lan taldearen helburu nagusia ikastolara bizikletaz, patinaz edo eta oinez joateko ibilbide seguruak garatzean datza. Honek ekar ditzakeen onuretako batzuk ondokoak liratekez:
* Seme-alaben autonomia areagotu
* Ikastola inguruko autoen kopurua gutxitu
* Ikasleak taldeka etor daitezen erraztu
* Osasunerako eta ingurumenerako onurak
Lan taldearen ekintzen artean honako hauek dira nagusiak: bizikletak eta patinak aparkatzeko lekua egokitu ikastolako patioan, bizikleten erabilera seguruan ikaslegoaren formakuntza, ibilbide seguruen definizioa eta publikazioa, ibilbide horien ezarpena begirale bolondresen laguntzarekin,… Asmo handiko proiektua aurrera atera ahal izateko, hezkuntzan parte hartzen dugun agente guztien laguntza eskatuko dugu eta batez ere, gurasoei. Familien higikortasun ohiturak ezagutzeko, umeek inkesta bat beteko dute klasean. Epe laburrean ekintza berrietarako informazioa jasoko duzue.
Agur bero bat,
Zabalgana Eskolako zuzendaritza eta guraso elkartea.
Estimada familias:
Mediante la presente nota os queremos informar de que el AMPA del CEP Zabalgana ha puesto en marcha un grupo de trabajo para la MOVILIDAD SALUDABLE. El objetivo de dicho grupo de trabajo es desarrollar unos itinerarios seguros para promover que el alumnado acuda a la ikastola en bicicleta, patinetes o andando. Las evidentes ventajas que persigue pueden resumirse en:
* Aumento de la autonomía de nuestr@s hij@s
* Reducir el número de vehículos a motor en las inmediaciones de la ikastola
* Favorecer que los niñ@s acudan en grupos de amig@s/compañer@s
* Beneficios para el medio ambiente y la salud
Dentro de las acciones y actividades a desarrollar por el grupo de trabajo se encuentran la instalación de aparcabicis y aparcapatinetes, la formación del alumnado para uso seguro de la bicicleta, definición y publicación de itinerarios seguros y recomendados, implantación del uso de dichos itinerarios monitorizándolos con acompañantes voluntarios,…etc. Para el correcto desarrollo del ambicioso proyecto, solicitamos la colaboración de toda la comunidad educativa y en particular la de los padres y madres. Con el fin de conocer las costumbres sobre la movilidad de las familias, los niños y niñas rellenarán una encuesta en el aula. En breve recibiréis información de nuevas actividades relacionadas con el proyecto.
Un saludo,
Eskola y AMPA de Zabalgana Eskola.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)