(euskara)
Dakizuenez, gure eskolan 20 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dira. Hori aberastasun izugarria da, harro egoteko modukoa, eta aniztasun horren berri eman nahiko genuke. Horretarako, Lingolang proiektuaren laguntza izango dugu.
Zer da Lingolang? Funtsean web orri bat da: http://www.lingolang.net/. Bertan, hizkuntza bakoitzaren informazioarekin batera, oinarrizko hitzak ezagutu eta entzun ahal izango ditugu.
Lagunduko diguzue gure ikastetxearen aberastasun hori zabaltzen? Anima zaitez eta sinatu baimena zure seme/alabari grabazio txiki bat egin diezaiogun:
Irakaslerari eman al diozu, guraso elkartearen postontzian utzi, edo emailez bidali.
Eskerrik asko!
(castellano)
Como sabéis, en nuestra escuela se hablan más de 20 lenguas, lo cual es una gran riqueza, digna de sentir ogullo, y nos gustaría poder mostrar toda esa diversidad. Para ello, contamos con la colaboración del proyecto Lingolang.
¿Qué es Lingolang? Básicamente es una página web: http://www.lingolang.net/. En ella se ofrece información sobre cada lengua y se pueden conocer y escuchar las palabras más básicas de cada una de ellas.
¿Nos ayudas a difundir esa riqueza de nuestra escuela? Anímate y firma el consentimiento para que podamos hacer una pequeña grabación a tu hijo o hija:
Puedes entregarlo al tutor o tutora, en el buzón del AMPA, o por email.
Eskerrik asko!
2016/05/26
AMPA: Higikortasun Osasungarria / Movilidad Saludable
(euskara)
ZORIONAK GUZTIOI
Gurasoei, ikasleei, irakasleei, guraso elkarteari, higikortasun lantaldeari, … guztioi Higikortasun Osasungarriaren proiektu honek izan duen hasiera hain arrakastatsuagatik.
Proiektuaren hasiera eder hau, talde ezberdin ugari txalotu dute: instituzio eta erakundeek, erlazionatutako elkarteek, komunikabideek, gurasoek, irakasleek, … Baina hau jarraipen bat izan behar du.
Horregatik, proiektu honetan lagundu nahi duzuen guztioi, datorren astelehenean, maiatzak 30, 16:30ean guraso elkartean egingo dugun bilerara deitzen dizuegu.
Aukeraz baliatuz, bertan petoak kostaprezioan salduko ditugu lehen hezkuntzako 3. mailatik beherako umeentzat (kurtso horretatik aurrera banatu bai dira).
Gogoratu nahiko genizueke umeek petoarekin eskolara etortzeak oso komenigarria dela ematen dien ikusgaitasunak beraien segurtasuna zeharo handitzen duelako.
Interesaturik bazaudete, baina ezin baduzue bilerara etorri, Higikortasun lantaldearekin harremanetan jarri al zarete, bai ohartxo bat guraso elkartearen postontzian utziz, bai helbide honetara idatziz: ampa@zabalganaeskola.org
Gure seme-alabentzako hain osasungarria den ekintza honetan parte hartzen jarraitzeko animatzen zaituztegu, eta berriro ZORIONAK!!
(castellano)
ENHORABUENA A TODOS/AS
A madres y padres, alumnos/as, profesores/as, al AMPA, a la comisión de movilidad… A todos y todas por este arranque tan exitoso del proyecto de Movilidad Saludable.
El buen inicio del proyecto ha sido reconocido por las instituciones, organismos, asociaciones relacionadas, medios de comunicación, padres y madres, profesorado, etc. Pero esto debe continuar.
Por eso os convocamos a todos/as quienes que estéis interesados en colaborar en el mantenimiento y desarrollo del proyecto a una reunión el LUNES 30 a las 16:30 en el AMPA.
Aprovechando la ocasión, vamos a sacar a la venta petos a precio de coste para quien tenga hijos en cursos inferiores a 3º de primaria (curso desde el cual se han repartido).
Desde aquí recordamos a las familias el beneficio de que los niños y niñas vengan al colegio con el peto que se les repartió, pues la visibilidad que les aporta aumenta mucho su seguridad.
En caso de estar interesados/as y no poder asistir el lunes al AMPA, podéis poneros en contacto con algún miembro de la comisión de Movilidad, dejando una nota en el buzón del AMPA o a través de ampa@zabalganaeskola.org
Os animamos a seguir participando en esta iniciativa tan saludable para nuestros hijos e hijas, y de nuevo ¡¡ENHORABUENA!!
ZORIONAK GUZTIOI
Gurasoei, ikasleei, irakasleei, guraso elkarteari, higikortasun lantaldeari, … guztioi Higikortasun Osasungarriaren proiektu honek izan duen hasiera hain arrakastatsuagatik.
Proiektuaren hasiera eder hau, talde ezberdin ugari txalotu dute: instituzio eta erakundeek, erlazionatutako elkarteek, komunikabideek, gurasoek, irakasleek, … Baina hau jarraipen bat izan behar du.
Horregatik, proiektu honetan lagundu nahi duzuen guztioi, datorren astelehenean, maiatzak 30, 16:30ean guraso elkartean egingo dugun bilerara deitzen dizuegu.
Aukeraz baliatuz, bertan petoak kostaprezioan salduko ditugu lehen hezkuntzako 3. mailatik beherako umeentzat (kurtso horretatik aurrera banatu bai dira).
Gogoratu nahiko genizueke umeek petoarekin eskolara etortzeak oso komenigarria dela ematen dien ikusgaitasunak beraien segurtasuna zeharo handitzen duelako.
Interesaturik bazaudete, baina ezin baduzue bilerara etorri, Higikortasun lantaldearekin harremanetan jarri al zarete, bai ohartxo bat guraso elkartearen postontzian utziz, bai helbide honetara idatziz: ampa@zabalganaeskola.org
Gure seme-alabentzako hain osasungarria den ekintza honetan parte hartzen jarraitzeko animatzen zaituztegu, eta berriro ZORIONAK!!
(castellano)
ENHORABUENA A TODOS/AS
A madres y padres, alumnos/as, profesores/as, al AMPA, a la comisión de movilidad… A todos y todas por este arranque tan exitoso del proyecto de Movilidad Saludable.
El buen inicio del proyecto ha sido reconocido por las instituciones, organismos, asociaciones relacionadas, medios de comunicación, padres y madres, profesorado, etc. Pero esto debe continuar.
Por eso os convocamos a todos/as quienes que estéis interesados en colaborar en el mantenimiento y desarrollo del proyecto a una reunión el LUNES 30 a las 16:30 en el AMPA.
Aprovechando la ocasión, vamos a sacar a la venta petos a precio de coste para quien tenga hijos en cursos inferiores a 3º de primaria (curso desde el cual se han repartido).
Desde aquí recordamos a las familias el beneficio de que los niños y niñas vengan al colegio con el peto que se les repartió, pues la visibilidad que les aporta aumenta mucho su seguridad.
En caso de estar interesados/as y no poder asistir el lunes al AMPA, podéis poneros en contacto con algún miembro de la comisión de Movilidad, dejando una nota en el buzón del AMPA o a través de ampa@zabalganaeskola.org
Os animamos a seguir participando en esta iniciativa tan saludable para nuestros hijos e hijas, y de nuevo ¡¡ENHORABUENA!!
2016/05/20
2016/05/19
AMPA: Diabetea hobeto kontrolatzeko sinadura eskaera / Recogida de firmas para mejorar el control de la diabetes
Diabetikoak diren gero eta ume eta gazte gehiago dago eskoletan. Mota honetako diabeteak kontrol zorrotza behar du eta umearen osasuna eta integrazioa zein irakasleen zeregina eskolan hobetzeko asmoz, gurasook Osakidetzari eskatu nahi diogu pertsona hauek guztiak kontrola hobetzeko atera berri den teknologia baten onuraz aprobetxatzea.
"Glukosa monitorizatzeko Flash sistema" du izena. Garestia da, eta denok ezin dugu ordaindu, baina une orotan jakin daiteke zelan dagoen umea, ondorioz, murrizten dira eskoletan kontu honekin erlazionatutako arazoak, bereziki umeak oso txikiak direnean.
Hau guztia dela-eta, ostiral honetan, hilak 20, arratsaldeko 16:30etan, patioan jarriko dugu mahai bat sinadurak jasotzeko nahi duenak bere babesa adierazteko.
Eskerrik asko.
-------------
Cada vez hay más estudiantes diabéticos en los colegios, y el tipo de diabetes que les afecta exige un control estricto. Con el objetivo de mejorar su salud e integración, así como la labor de los profesores y profesoras que los atienden, los padres y madres de estos niños y niñas queremos solicitar a Osakidetza que todos ellos puedan beneficiarse de una tecnología reciente que permite mejorar su control.
Se denomina "Sistema flash de monitorización de glucosa". Es caro y no todos se lo pueden permitir, pero en cualquier momento permite saber cómo está el niño o niña, por tanto ayuda a reducir los problemas relacionados con esta enfermedad, en especial en los casos de alumnos muy pequeños.
Por todo esto, este viernes día 20 de junio, a las 16:30, pondremos en el patio una mesa para la recogida de firmas de aquellos que quieran apoyar esta causa.
Muchas gracias.
"Glukosa monitorizatzeko Flash sistema" du izena. Garestia da, eta denok ezin dugu ordaindu, baina une orotan jakin daiteke zelan dagoen umea, ondorioz, murrizten dira eskoletan kontu honekin erlazionatutako arazoak, bereziki umeak oso txikiak direnean.
Hau guztia dela-eta, ostiral honetan, hilak 20, arratsaldeko 16:30etan, patioan jarriko dugu mahai bat sinadurak jasotzeko nahi duenak bere babesa adierazteko.
Eskerrik asko.
-------------
Cada vez hay más estudiantes diabéticos en los colegios, y el tipo de diabetes que les afecta exige un control estricto. Con el objetivo de mejorar su salud e integración, así como la labor de los profesores y profesoras que los atienden, los padres y madres de estos niños y niñas queremos solicitar a Osakidetza que todos ellos puedan beneficiarse de una tecnología reciente que permite mejorar su control.
Se denomina "Sistema flash de monitorización de glucosa". Es caro y no todos se lo pueden permitir, pero en cualquier momento permite saber cómo está el niño o niña, por tanto ayuda a reducir los problemas relacionados con esta enfermedad, en especial en los casos de alumnos muy pequeños.
Por todo esto, este viernes día 20 de junio, a las 16:30, pondremos en el patio una mesa para la recogida de firmas de aquellos que quieran apoyar esta causa.
Muchas gracias.
AMPA: Bizikleteroek Amezti-Txiki saritu du / Bizikleteroak premia a Amezti-Txiki
Gasteizko Bizikleteroak elkarteak, aurten Amezti-Txiki guraso elkartea saritu du "Higikortasun Osaungarria" ekimenagatik. Saria, maiatzaren 19an (osteguna) emago digute Aldabe gizartetxearen Balioaniztun Aretoan arratsaldeko 19:00, "Bizikletaren XV. astea"ren ekintzen barruan.
La asociación Gasteizko Bizikleteroak, ha premiado este año al AMPA Amezti-Txiki por su iniciativa de "Movilidad Saludable".La entrega del galardón se realizará el jueves 19 de mayo, a las 19:00h en la Sala Polivalente del Centro Cívico Aldabe, dentro de las actividades que se celebran en la “ XV Semana de la Bicicleta ”.
La asociación Gasteizko Bizikleteroak, ha premiado este año al AMPA Amezti-Txiki por su iniciativa de "Movilidad Saludable".La entrega del galardón se realizará el jueves 19 de mayo, a las 19:00h en la Sala Polivalente del Centro Cívico Aldabe, dentro de las actividades que se celebran en la “ XV Semana de la Bicicleta ”.
ESKERRIK ASKO GUZTIOI!!
¡¡MUCHAS GRACIAS A TODAS/OS!!
AMPA: BBB tailerra / Taller de RCP
BBB (Bihotz-biriketako bizkortzea) TAILERRA
TALLER DE RCP (Reanimación cardiopulmonar)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)